hé和jì寄yè叶shēng甥shǎo少yùn蕴nèi内hàn翰jiàn见zhāo招

现代文翻译

翰林院如今显赫如此，莫要说我只是因旧友之情而来

庞德公终身远离州府官场，刘禹锡又何颜面对春日游春的台观

园中的杏子不合时节早早结果，溪边的梅花过了花期迟迟才开

两地相距不过百里之遥，相望之际只能共覆手中一杯酒

词语注释

文学赏析

此诗是晁冲之唱和叶少蕴之作，表面写园林春景与友朋之思，实则暗藏身世之感与仕途之叹。首联“翰林赫奕今如此，莫道人惟旧雨来”，开篇即点出叶少蕴如今在翰林院显赫显达，但诗人随即提醒：莫要说我只是因为你是老朋友才来交往——这句看似客套，实则暗含一层深意：你我之交，岂在利禄？“旧雨”用杜甫《秋述》典故，指老朋友，此处既点明关系，又暗含对世态炎凉的讽喻。

颔联“庞老终身远州府，刘郎何面向春台”，连用两典。庞德公终身隐居，拒不受官；刘禹锡曾因诗获罪，贬谪朗州，后虽召还，却写下“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”的愤懑之句。诗人以庞德公自况，以刘禹锡喻叶少蕴，暗指仕途荣辱无常，不如归隐。这一联对仗工稳，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“园宜杏子非时结，溪阔梅花过日开”，转写眼前之景。杏子本应在春末夏初结果，却“非时”早结；梅花本应在寒冬开放，却“过日”迟开。这两句看似写景，实则暗喻世事颠倒、时序错乱，也暗示诗人对现实的不满与无奈。景语即情语，含蓄深远。

尾联“两地声闻无百里，相望一覆手中杯”，收束全篇。两地相距不过百里，却只能遥遥相望，共饮一杯酒。这一“覆”字极妙，既写饮酒之态，又暗含人生无常、聚散难期的感慨。全诗由友朋之谊起，经典故之叹、景物之寓，终归于杯酒之思，层层递进，意蕴深厚。