cì次yùn韵zài再dá答shǎo少yùn蕴zhī知fǔ府shēng甥hé和sì四xiōng兄zhǎng长jù句bìng并jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昔日锦袍因诗才出众而得，今日别墅并非靠赌棋赢得。

山色葱郁，水光潋滟，仿佛交相环抱着屋舍；桃花映水，水色与花色交融，环绕着亭台。

通达的高士沿着竹林深处步入，主人远远地打开松木掩映的柴门，谢绝非知音的访客。

这园林定能与西湖争个高下，只是缺少像您这样举杯共饮的知己罢了。

词语注释

文学赏析

晁冲之此诗以酬唱为表，实则在一联一联的铺排中，完成了对友人园林与胸襟的双重礼赞。起句“锦袍昔是诗成得，别墅今非棋赌来”便见匠心。诗人连用两个典故，却不着痕迹。“锦袍”典出李白“赐金放还”后得赐锦袍之事，此处借指昔日友人以诗才赢得声名与赏赐；“别墅”则暗用东晋谢安“东山再起”前隐居别墅、与人围棋赌墅的旧事。一“昔”一“今”，一“得”一“非”，不仅点出友人身份——既是才名卓著的诗人，又是高蹈避世的隐者，更在时空的张力中，为全诗定下了清雅脱俗的基调。

颔联“山蔚蓝光交抱舍，水桃花色合围台”转入写景，是全诗色彩最浓丽的一联。“蔚然”状山色之深浓，“蓝光”写水色之澄澈，山与水仿佛有了生命，主动“交抱”着屋舍，“合围”着亭台。一个“抱”字，一个“围”字，将静态的园林写活了，写出了人与自然亲密无间、相互依偎的和谐感。这不仅是写景，更是写心境——唯有内心澄明之人，方能看见这般“蓝光”与“桃花色”的交融。

颈联“通人竹坞深深入，谢客松扉远远开”由景及人，笔意一转，生出几分疏朗之气。“通人”指通达事理的高士，“谢客”即谢绝宾客，此处用陶渊明“门虽设而常关”之意，却又以“远远开”三字翻出新意——并非真的拒人千里，而是待知音而至，方虚左以待。这一“入”一“开”，写出了园林的幽深与主人的雅量，也暗示了此次酬唱的非同寻常：能至此“竹坞”深处者，必是“通人”。

结句“定与西湖争胜负，只应惟欠使君杯”收束全篇，气象顿开。诗人将友人的园林与杭州西湖相比，断言其风景足以“争胜负”，而唯一欠缺的，只是缺少像友人这样举杯共饮的知己。这一结，既是对友人园林的最高赞誉，也是对友人品格的极致推崇——风景再美，若无知音共赏，便少了灵魂。全诗由此从酬唱之作，升华为对理想隐逸生活的深情咏叹。