cì次yùn韵zài再dá答shǎo少yùn蕴zhī知fǔ府shēng甥hé和sì四xiōng兄zhǎng长jù句bìng并jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

尘世的污浊早已与仕途显达断绝，岁月又是何人催逼着白发到来。

一家老小无处归依，我作客关外；整个春天多病缠身，几次能登楼远眺。

水上的鸥鸟本可闲适自在，却渐渐飞向远方；笼中的鹤已衰老，只能任凭羽翼开合。

日日想躲避愁绪却无处可逃，只能端起酒杯，让酒液在手不停流淌。

词语注释

文学赏析

此诗作于晁冲之晚年，时值北宋末年政局动荡，诗人屡遭贬谪，漂泊关外，身心俱疲。全诗以“愁”为骨，以“酒”为肉，层层递进，将身世之悲与时代之痛熔铸于一炉。

首联“尘埃自与青云断，岁月谁令白发来”起笔便见苍凉。“尘埃”喻尘世污浊，“青云”指仕途显达，一“断”字写出诗人主动与官场决裂的决绝；“谁令”二字则似问天，实则自伤——白发非因老，而因愁。这一联对仗工稳，情感沉郁，是全诗的基调所在。

转入具体生活境遇，“数口无归关外客，一春多病几登台”写家人流离、归期渺茫，身体衰颓、登高无望。两个“几”字（几登台）与“无归”呼应，将漂泊者的无奈写得入木三分。此联不事雕琢而自然真切，读之令人动容。

“常闲水上鸥从远，只老笼中鹤任开”以鸥鹤自比，是全诗最见匠心之处。“水上鸥”象征自由闲适，然“从远”则言其渐行渐远，暗示诗人已失去超脱之可能；“笼中鹤”本应高飞，却因“老”而“任开”——“任开”二字极沉痛，非不愿飞，实不能飞。此联借物寓情，含蓄深沉，堪称全诗最佳。

尾联“日日避愁无处脱，直须到手不停杯”收束于酒。愁无处避，唯有饮；饮不能解，故“不停杯”。一个“直须”写出无可奈何中的自我放逐，一个“不停”写出愁绪之绵延不绝。此联看似旷达，实则悲凉至极，余味苦涩。

全诗语言凝练，情感真挚，由身世写到心境，由现实写到象征，层层深入，读来如饮醇酒，初觉温厚，继而辛辣，终归苦涩。晁冲之以瘦硬之笔写沉郁之情，深得杜甫遗韵，堪称宋诗中的佳作。