yè夜xíng行

现代文翻译

年纪老了，对功名的意趣渐渐疏淡，

独自骑着瘦马，奔赴漫长的旅途。

偏僻的村落直到拂晓还亮着灯火，

知道是有人家在深夜里读书。

词语注释

文学赏析

这首《夜行》是晁冲之羁旅诗中的佳作，短短二十八字，将宋人特有的内敛与清冷刻画得入木三分。

首句“老去功名意转疏”，起笔便是一种历经沧桑后的平静。作者并未直接宣泄怀才不遇的愤懑，而是用“意转疏”三字，轻描淡写地交代了心境的变化。这种疏淡，并非真的看破红尘，而是仕途坎坷后的无奈退守。紧接着“独骑瘦马取长途”，画面随之展开：一匹瘦马，一个独影，在漫长的道路上踽踽独行。“独”与“瘦”二字，不仅写出了旅途的艰辛，更隐喻了诗人处境的孤零与身心的疲惫。

然而，诗意的转折在于后两句。当诗人夜宿孤村，直至天明，依然能看到零星的灯火。这一细节极具张力：在万籁俱寂的深夜，在荒凉的村落，那盏不灭的灯火象征着什么？是寒窗苦读的学子？还是坚守志节的隐者？诗人由此发出“知有人家夜读书”的感慨。这灯火，既是对自己孤独行程的慰藉，也是对那些在逆境中依然勤勉自持者的致敬。

全诗语言平淡质朴，却意蕴深远。前两句写己之困顿，后两句写人之坚守，形成了微妙的对照。诗人并未因自己的“意转疏”而消沉，反而从他人的“夜读书”中汲取力量。这种含蓄的情感表达，正是宋诗理趣与情致交融的体现。