cì次yùn韵jiāng江zi子wǒ我jiàn见jì寄

现代文翻译

岂敢抱怨新居偏僻，心中深怀故国之尊

耕田时偶然得到前代遗物，修墙时只见残破的垣墙

溪水隔断了通往城南寺的路，山崖通向市北城门

他日若有人来寻访我，只需辨认我的声音即可

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于晁冲之隐居具茨山下时期。所谓次韵，即依循友人原唱韵脚次序作答，既见酬酢之礼，更见性情之真。

首联"敢恨新居僻，深怀故国尊"，起笔便立住诗人品格。"敢恨"是反诘语气——岂敢抱怨新居偏僻？因为心中深怀故国之尊。一个"恨"字被"敢"字压住，一个"尊"字却从心底升起。这种张力，正是靖康之变前后士人心态的缩影：身隐江湖，心悬魏阙。颔联"耕耘得遗物，版筑尚颓垣"，写隐居生活细节。耕田时偶然掘出前代遗物，修筑围墙时只见残垣断壁。"得"与"尚"二字，一得一存，一兴一废，历史感悄然渗入日常。颈联"溪隔城南寺，崖通市北门"，写居处地理。溪水隔开城南古寺，山崖通向市北城门。一隔一通，一静一动，空间布局中藏着诗人的出入之道。尾联"他时如访我，但认语音存"，是全诗最动人之处。若他日有人来寻，不必问门径，只需辨认我的声音。"但认"二字极淡，"语音存"三字极重——身可隐，居可僻，唯有声音不可泯灭。这是诗人对自身存在最朴素的确认，也是对友人最真诚的邀约。全诗语言平淡而意蕴深长，正是江西诗派"以平淡为美"的典范之作。