dōu都xià下zhuī追gǎn感wǎng往xī昔yīn因chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

少年时我纵酒任气奔走于京城，曾信步漫游去过那小小人家。

看那舞者跳着霓裳羽衣曲，听那歌者唱着玉树后庭花。

门前的杨柳垂下珠帘，窗边的樱桃映着碧纱。

在座的客人一半惊骇如随逝水而去，主人如星辰般散落天涯。

词语注释

文学赏析

此诗以今昔对比为骨架，写尽繁华落尽后的苍凉。首联"少年使酒走京华，纵步曾游小小家"，起笔便带出一种不可一世的少年意气。"使酒"二字，写出了诗人当年纵酒任气、狂放不羁的状态；"走京华"三字，更有奔走于帝都、意欲有所作为的豪情。而"纵步曾游小小家"，看似平淡，实则暗藏深情——那个"小小家"，是当年欢宴之地，也是青春记忆的核心坐标。

颔联与颈联，是全诗最精彩的铺陈。"看舞霓裳羽衣曲，听歌玉树后庭花"，两个典故并置，既有盛唐的华美，又有南朝的风流，极写当年宴饮之盛、声色之娱。"门侵杨柳垂珠箔，窗对樱桃卷碧纱"，则从听觉转入视觉，从歌舞转入环境。杨柳垂帘、樱桃映窗，色彩明丽，气息温柔，仿佛那一切并未远去，仍在眼前。这两联对仗精工，意象密集，却毫无堆砌之感，因为它们共同构建了一个完整而鲜活的往昔世界。

然而，尾联"坐客半惊随逝水，主人星散落天涯"，笔锋陡转，如冷水浇头。"半惊"二字，写出了众人面对时光流逝时的惊愕与无力；"星散"二字，则写出了故人零落、各奔天涯的凄楚。昔日的繁华，不过是逝水一瞬；昔日的知己，如今已星散天涯。全诗至此，方才点明"追感往昔"的主题——原来前面的铺陈，都是回忆；原来所有的繁华，都已成为过去。

此诗最动人之处，在于它不直接抒情，而让情感在对比中自然涌现。前六句写得越热闹，后两句便越凄凉。这种写法，比直接说"我很难过"要有力量得多。