dōu都xià下zhuī追gǎn感wǎng往xī昔yīn因chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春风中踏着月色经过章华台，青鸟双飞来邀请我去阿母家。

系马时柳枝低垂遮住了门前的叶子，桃花红艳越过墙头迎人开放。

鬓发浓密如云钗头温暖映照着脸庞，手臂纤细衣衫单薄玉饰映在纱衣上。

不要把这当作一生惆怅的事，我们所在的邻州并不在海西天涯。

词语注释

文学赏析

《都下追感往昔因成二首》是北宋诗人晁冲之晚年回顾平生情事所作的组诗，本诗为第二首。诗题“都下”指汴京（今河南开封），“追感往昔”点明创作动机为追忆旧情。晁冲之早年曾寓居汴京，与一女子相恋，后被迫分离，二人分居于汴京附近的两个州郡，虽地理相近却难以相见。此诗即作于诗人晚年，面对近在咫尺却不可得的现实，追思当年欢会，感慨万千。全诗通过今昔对比，抒发了对往昔爱情的深切怀念与对现实无奈的深沉惆怅。

春风踏月过桥东，青鸟传情柳荫中。钗暖衫寒人不见，桃花隔墙笑春风。邻州不在海西涯，咫尺天涯恨无穷。回首旧游如梦里，一帘烟雨锁重楼。

开篇“春风踏月过桥东”，以“踏”字写出诗人不顾夜深月明、执意寻访的痴情姿态；“桥东”这一具体空间坐标，将回忆的场景锁定，营造出幽深而隐秘的氛围，仿佛那夜的月色与春风都格外温柔，为全诗奠定了深情而略带怅惘的基调。

颔联“青鸟传情柳荫中，钗暖衫寒人不见”，借青鸟传书的典故暗示昔日情意相通，而“钗暖衫寒”则以衣饰细节折射出恋人相伴时的温存与分离后的孤寂。两句形成强烈反差：昔日柳荫下传情达意，如今却只余钗暖衫寒、人影难寻的落寞，画面由动转静，情感由热转冷。

颈联“桃花隔墙笑春风，邻州不在海西涯”，以桃花隔墙、笑对春风的自然景象，反衬出诗人内心的凄凉。邻州地理上并不遥远，并非远在天涯海角，看似豁达；然而笔锋一转，“咫尺天涯”四字将这种宽慰彻底推翻。地理上的“近”与心理上的“远”形成尖锐矛盾，近在咫尺却不得相见，这种距离比真正的天涯相隔更令人绝望。

尾联“回首旧游如梦里，一帘烟雨锁重楼”，将往事比作梦境，虚实相生，写出回忆的虚幻与不可把握。“一帘烟雨锁重楼”以景结情，烟雨迷蒙、重楼深锁的画面，将诗人晚年回首往昔的深沉感慨凝于言外，余味悠长。

全诗语言质朴而情感深沉，通过今昔对比和空间矛盾，生动展现了诗人对往昔爱情的深切怀念与对现实无奈的深沉惆怅。名句“邻州不在海西涯，咫尺天涯恨无穷”以简练的语言揭示了距离与情感的复杂关系，成为传诵千古的佳句。