cì次yùn韵sì四xiōng兄lú芦 qí其yī一

现代文翻译

您就像当年的柳柳州一样杰出

柳桥倒映水中，波光如柳枝拂浪般迷离

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却以巧思见长，是一首典型的宋人理趣小诗。首句“公如柳柳州”，点出友人身份——这位“四兄”或许姓柳，或许与柳宗元有某种精神契合，诗人直接以唐代大儒柳宗元作比，起笔便带几分敬重与亲昵。

次句“柳桥如柳浪”是全诗最精妙之处，连用三个“柳”字，却字字不重。柳桥是实，柳浪是虚；桥影倒映水中，随风荡漾，形如柳枝拂水，故曰“柳浪”。这一句不仅写出了景致的柔美，更通过叠字营造出一种迷离恍惚的氛围——桥是柳做的，波是柳形的，连风都带着柳的气息。这种文字游戏般的修辞，正是宋诗“以才学为诗”的典型体现。

后两句笔锋一转，从景入情。“恼杀涉溱人”，一个“恼”字，将前文的柔美瞬间打破，转为一种焦灼与无奈。涉溱之人，本欲渡河，却见柳桥如浪、水波迷离，竟不知从何而上。“望望不可上”，“望望”二字极有画面感——那人站在岸边，频频张望，欲渡不得，欲罢不忍。这既是写实，也是隐喻：人生许多时刻，不正如这“望望不可上”的涉溱人吗？目标在前，却因种种外在的迷离与内心的犹疑，迟迟无法前行。

全诗前两句写柳之柔美，后两句写渡之艰难，表面写景叙事，实则暗含人生哲理。柳桥虽美，却非坦途；人生虽有情致，却常遇困顿。这种由景入理、由实入虚的手法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。