cì次yùn韵sì四xiōng兄lú芦 qí其èr二

现代文翻译

碧色的芦草独自愁苦到了极点，黄色的芦草正在枯萎折断。

连夜赶路只见雁影孤单，坠落在桥下的水中映着残月。

词语注释

文学赏析

这首《次韵四兄芦·其二》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜行旅图。晁冲之作为北宋诗人，其诗风清丽婉约，此诗正体现了这一特质。

首句“碧芦自愁绝，黄芦正枯折”，诗人以芦为切入点，通过“碧”与“黄”的色彩对比，暗示了时间的流逝与生命的凋零。“自愁绝”三字赋予芦以人的情感，仿佛芦亦知秋深，自伤飘零；而“正枯折”则写实，描绘出芦花在寒风中折断的实景，透出一种萧瑟之气。这两句不仅写景，更奠定了全诗凄清的感情基调。

后两句“宵征雁影孤，堕此桥下月”，笔锋一转，从芦荡推向夜空与桥下。诗人连夜赶路，抬头只见孤雁南飞，身影单只，衬得天地愈发空旷；低头则见桥下流水，承载着一轮坠落的残月。“堕”字用得极妙，既写出了月影在水中的动态，又暗示了诗人内心的沉重与失落——月本无罪，因人心悲而觉其“堕”。孤雁与残月，一在天，一在水，共同构成了一幅高远而凄凉的意境，将羁旅之愁与孤独之感渲染得淋漓尽致。

整首诗，由景入情，不事雕琢而自然感人，堪称宋诗中写秋夜行旅的佳作。