cì次yùn韵chén陈shū叔yì易lú芦qiáo桥liǔ柳qiáo桥èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

落日余晖洒在河梁之上，我久久伫立目送友人离去。

邻里相近本无需远送，只请你千万不要提起那最长的柳枝。

词语注释

文学赏析

晁冲之这首《次韵陈叔易芦桥柳桥二首·其一》是一首典型的宋人送别诗，短小精悍，意蕴悠长。全诗仅四句，却将送别时的复杂心境刻画得入木三分。

首句“落日河梁上，迟留客去时”，开篇即点明时间、地点与事件。落日余晖洒在河梁之上，诗人久久伫立，目送友人离去。这里的“迟留”二字极有分量——它不是匆匆一别，而是依依不舍的徘徊。落日意象本身就带有苍茫、迟暮之感，与离别之情相叠加，营造出一种凄清而深沉的氛围。河梁一词，源自李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，暗含古典送别的深厚传统，使短短七字承载了丰富的文化记忆。

后两句“近邻无远送，莫说最长枝”笔锋一转，从外在场景切入内心独白。既然邻里相近，本无需远送，但诗人却特意叮嘱：千万不要提及那最长的柳枝。为何“莫说”？因为古人有折柳送别的习俗，“柳”谐音“留”，最长之枝象征最深之留别之意。诗人不敢听人提起，正是怕触景生情，勾起更深的离愁。这种“欲避还迎”的心理，比直抒胸臆更为曲折动人。

全诗最精彩处在于后两句的“反笔”写法：不说自己如何不舍，而说“莫说”；不写离别之苦，而写避谈离别之由。这种含蓄蕴藉的表达，正是宋诗区别于唐诗直露之处。据传晁冲之与陈叔易交谊深厚，此诗作于二人分别之际，以次韵唱和的形式完成，既见才情，亦见深情。