xià夏shì室

现代文翻译

夏日的居室不去刻意躲避暑热，竹林的新阴刚刚形成尚未交合。

幽僻的花儿不时结出果实，晚来的燕子继续衔泥筑巢。

午饭后还枕着高高的枕头小憩，早晨的炊烟从近处的厨房升起。

我这辈子就这样自我了断了，客人来了不要嘲笑我。

词语注释

文学赏析

晁冲之的这首《夏室》是一首典型的宋人闲适诗，写的是夏日居所的清凉与诗人内心的自足。全诗没有宏大的叙事，也没有激越的情感，却在平淡的叙述中透出一种经过世故后的通透与从容。

首联“夏室不御暑，竹阴新未交”点明了环境与时令。夏日炎热，诗人却“不御暑”，并非不知避暑，而是心境使然，亦或是一种对自然节律的顺应。竹阴新长，尚未交加，说明夏日尚浅，绿意初成，清幽之气已扑面而来。这里的“新未交”三字极妙，写出了初夏竹阴稀疏、光影斑驳的视觉感受，也暗示了诗人对细微变化的敏感。

颔联“幽花时结子，晚燕续开巢”转而写物候。幽僻的花儿不时结出果实，晚来的燕子继续衔泥筑巢。这一联对仗工整，却毫无雕琢之感。“时”与“续”二字，写出了自然界的生生不息与从容有序。花结子、燕筑巢，皆是寻常景物，但在诗人眼中，却充满了生命的趣味。这种对微观世界的关注，正是宋诗“以物观物”特点的体现。

颈联“午梦还高枕，晨炊出近庖”转入日常生活。午饭后高枕而卧，做一个清闲的梦；早晨的炊烟从近处的厨房升起。这里没有仕途的奔波，没有社交的应酬，只有最朴素的生活节奏。“高枕”二字，既是身体上的放松，更是心理上的释然。而“晨炊”则带来了一种人间烟火的温暖，让这份闲适不至于流于枯寂。

尾联“此生吾自了，客至莫相嘲”是全诗的点睛之笔。诗人说，我这辈子就这样了，你们来探望我，不要嘲笑我。这句话看似自嘲，实则是一种坚定的自我确认。在北宋末年党争激烈的背景下，晁冲之选择隐居，正是为了保全人格的独立。他不需要向任何人证明自己的价值，也不需要迎合世俗的成功标准。“莫相嘲”三字，既是对来访者的叮嘱，也是对世俗眼光的无声反抗。这种“自了”的人生态度，比许多豪言壮语更显力量。

总的来说，这首诗语言平淡自然，意境清幽闲适，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格。诗人通过对夏日居所的描写，表达了一种超脱世俗、自得其乐的生活态度，读来令人心静。