yǔ与qín秦shǎo少zhāng章tí题hàn汉jiāng江yuǎn远fān帆wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

暮色从江山之间升起，

草木仿佛在收敛最后的昏暗。

有谁能感怀《离骚》的悲愤，

通过丹青画卷来凭吊屈原。

词语注释

文学赏析

这首题画诗虽仅四句，却有着宋人题画诗特有的理趣与深沉的历史感怀。

起首两句"江山起暮色，草木歛余昏"，写的是画面中的景物，也是诗人眼中的实景。一个"起"字，写出暮色四合的动态过程；一个"歛"字，尤为精警，仿佛草木也在主动收敛起最后一点余光，将黄昏的萧瑟感写得极具张力。这不仅是写景，更为全诗奠定了一种苍茫、沉郁的基调。暮色中的江山草木，仿佛也带着一种迟暮的悲凉，为后文吊古埋下了伏笔。

后两句"谁感离骚赋，丹青吊屈原"，笔锋一转，由景入情，由画及人。诗人面对这幅汉江远帆图，想到的不是眼前的帆影，而是当年行吟泽畔的屈原。一个"谁"字，带着深深的疑问与孤独感——在这暮色苍茫之中，还有谁能真正理解《离骚》的悲愤，还能通过丹青画卷来凭吊屈原呢？这既是对画中意的解读，也是诗人自我心境的投射。

晁冲之作为北宋诗人，身处新旧党争激烈的时代，他对屈原的凭吊，实则暗含着自己对时局的感慨与自身遭遇的幽愤。画中虽有远帆，但诗人心中所念，却是千载之前那位忠而被谤、信而见疑的楚国大夫。这种由画境引发的历史联想，使得这首小诗超越了普通的题画之作，具有了更深厚的文化内涵和情感张力。全诗语言简淡，而，体现了宋诗尚意趣、重理致的特点。