yǔ与qín秦shǎo少zhāng章tí题hàn汉jiāng江yuǎn远fān帆wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

大雪覆盖了凤林寺，巨浪拍打着鹿门山。

今天江上的风势如此恶劣，劝你的船儿还是不要回去了。

词语注释

文学赏析

这首小诗以极简的笔墨，勾勒出一幅汉江冬景图，并在景语中暗藏深情。

首句“雪埋鳯林寺，浪打鹿门山”，开篇即展现出一种苍茫壮阔而又清冷寂寥的意境。“雪埋”二字，写出了大雪纷飞、覆盖一切的景象，仿佛整个世界都被白色吞噬，鳯林寺也隐没于风雪之中，增添了几分神秘与幽远。“浪打鹿门山”，则突出了江水的汹涌澎湃，浪花拍打着鹿门山，发出巨大的声响，与雪景的静谧形成鲜明对比，一动一静，相得益彰。这两句诗，不仅描绘了汉江的自然风光，更营造出一种雄浑苍凉的氛围，为下文的抒情做了铺垫。

后两句“今日江风恶，郎船劝不还”，笔锋一转，从写景进入写人抒情。诗人以女子的口吻，诉说着对远行丈夫的牵挂与挽留。“江风恶”三字，既是对自然环境的真实描写，也暗示了旅途的艰险与危险。在这恶劣的天气里，丈夫的船只本应停泊避风，然而他却执意要行。于是，诗人化身为妻子，苦苦劝说道：“郎船劝不还。”一个“劝”字，道尽了妻子的深情与无奈。她深知江风凶险，担心丈夫的安全，所以极力劝阻，然而丈夫却心意已决，不肯回头。这句诗，没有直接表达妻子的悲伤与怨恨，而是通过“劝不还”这一细节，将她的担忧、不舍以及内心的矛盾展现得淋漓尽致。

整首诗语言质朴自然，情感真挚动人。前两句写景，气势磅礴；后两句抒情，细腻入微。景语皆情语，诗人通过对汉江冬景的描绘，抒发了对丈夫的深切思念与担忧，体现了宋代文人诗歌中常见的细腻情感与人文关怀。