mò莫chūn春shū书shì事

现代文翻译

年岁已老却仍如少年般漂泊，我是那白发苍苍的老书生，酒后思乡，便在深夜起身启程。

自己佩带弓刀以防不测的灾祸，独自跟随驮着行李的骡子，在烟雨中前行。

词语注释

文学赏析

《莫春书事》是北宋诗人晁冲之的一首七言绝句，作于暮春时节。诗人以清丽的笔触描绘了溪边雨景，借景抒情，表达了时光流逝、春光易老的淡淡惆怅。

首句“阴阴溪曲绿交加”，写溪曲幽深、绿意浓郁。“阴阴”二字勾勒出树木繁茂、光影斑驳的静谧氛围，“绿交加”则通过色彩的层叠，展现出暮春时节草木葱茏、生机盎然的视觉冲击。诗人不写花之绚烂，而写绿之深邃，暗示春光已至深处，即将走向凋零。

次句“小雨翻萍上浅沙”，聚焦于细微的动态。“小雨”轻柔，却足以“翻萍”，使浮萍在水面翻转；“上浅沙”则写出萍随水涨、漫上浅滩的过程。这一细节捕捉精准，以动衬静，在细微处见生机，也暗含了春水上涨、季节更替的自然规律。

后两句“莫怪春来苦多雨，为怜花片落谁家”，由写景转入抒情，点明题旨。“莫怪”二字似在宽慰自己，亦似在劝解旁人，不必抱怨春雨频繁；“为怜”则直抒胸臆，点出缘由——只因怜惜那飘零的花瓣，不知最终落入谁家院落。诗人将惜春之情寄托于对落花命运的关切，情感细腻而含蓄。

全诗语言清丽自然，不事雕琢。前两句写景，色彩明丽，动静结合；后两句抒情，婉转深沉，余韵悠长。诗人并未直接抒发浓烈的悲春之情，而是通过“翻萍”“落谁家”等意象，将时光流逝的无奈与对美好事物消逝的怜惜，融入暮春雨景之中，体现了宋诗理趣与情致兼具的艺术特色。