zài再zhì至dōu都chéng成

现代文翻译

巍峨的花萼楼矗立在西方，清晨远望时景象朦胧令人恍惚

御道上红尘滚滚车马络绎不绝，宫墙旁的槐树与碧瓦整齐划一

从夹城中隐约得知皇帝的车驾正在经过，复道上似乎还能感觉到香气低垂

宦官传旨进入宫中，千门万户的宫人纷纷避让皇帝的马蹄

词语注释

文学赏析

晁冲之此诗题为《再至都成》，实则是借唐代长安宫阙之景，写北宋汴京的皇家气象，是一种典型的"借古喻今"手法。诗一开篇，"峥嵘花萼西，清晓望犹迷"便以花萼楼起兴，"峥嵘"二字写出楼阁的高耸巍峨，而"清晓望犹迷"则点出诗人清晨远望时那种朦胧恍惚之感——这不仅是因为晨雾未散，更因为面对昔日盛唐遗迹，心中涌起的沧桑与追忆。

颔联"御路红尘合，宫槐碧瓦齐"是全诗最精彩的一笔。"红尘合"三字极具动感，写出了御道上车马络绎不绝、尘土飞扬的繁华景象；而"碧瓦齐"则用静态的整齐划一，衬托出宫墙的庄严与秩序。一动一静，一红一碧，色彩鲜明，画面感极强。这一联不仅写出了帝都的繁华，更暗含了诗人对盛世气象的向往与追慕。

颈联"夹城知辇过，复道觉香低"转入对宫廷内部生活的想象。"知辇过"三字极妙，诗人并未亲眼见到皇帝车驾，却通过夹城中隐约传来的动静，推断出皇帝正在经过——这种"隔空感知"的写法，比直接描写更为含蓄蕴藉。而"觉香低"则从嗅觉入手，暗示皇帝经过时，宫人身上的香气似乎都低垂下来，既写出了宫廷的奢华，也暗含了一种卑微与敬畏。

尾联"中使传宣入，千门避马蹄"收束全篇，以宦官传旨、千门避让马蹄的场景，将宫廷的威严与秩序推向高潮。"避马蹄"三字尤为生动，既写出了皇帝出行的排场，也暗示了宫廷中人人谨小慎微的氛围。整首诗由远及近，由外而内，层层推进，最终定格在一个充满张力的画面中，。

此诗虽写唐事，实则寄托了诗人对北宋盛世的赞美与对历史兴衰的感慨，体现了宋诗"以议论为诗""以才学为诗"的特点，同时也展现了晁冲之作为江西诗派诗人对字句的锤炼之功。