hé和xīn新xiāng乡èr二shí十yī一xiōng兄huá华yán严shuǐ水tíng亭wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

池水清浅泠泠作响，清澈却并不深。

丛生的竹子和低矮的草都背对着庭院的阴凉。

傍晚时分想要告别池中的龟鱼离去。

却又独自向轩窗西侧凭栏凝望。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将"别"字写得极轻、极淡，却又极深。前两句写景，"池水泠泠渌未深"，写水之清浅可鉴；"丛篁低草背庭阴"，写竹低草偃，皆因背对庭荫、不见阳光所致。一个"背"字，既写植物向阴之态，又暗寓诗人此刻心境的幽僻与内敛——他不愿迎向外界的喧嚣，只愿退守这一方清凉。

后两句转入人事，却仍以物为伴。"晚来欲别龟鱼去"，黄昏将至，诗人准备离去，告别的是池中的龟鱼。龟鱼本无情，诗人却拟之以"别"，仿佛它们是朝夕相处的知己。这种拟人手法并不新奇，但放在"欲别"的语境中，便显出一种孤独的深情——身边唯有龟鱼相伴，可见其交往之寡、心境之寂。

结句"更向轩西独瞰临"是全诗的诗眼。"更"字暗示此前已有多次凭栏，"独"字点明无人相伴，"瞰临"则是居高临下地凝视。诗人为何要独自凝望？或许是在看池中龟鱼最后的姿态，或许是在看庭阴深处的暮色，又或许，他看的只是自己的倒影。这一"独"字，与首句的"渌未深"形成微妙对照：水虽浅，却能照见人影；人虽独，却仍有龟鱼为伴。全诗无一句直抒胸臆，但那份淡淡的离愁与孤寂，已渗透在每一处景物之中。此诗作于晁冲之隐居具茨山时期，据传他因党争牵连而退隐，诗中那份"背庭阴"的退守姿态，或许正是其人生选择的隐喻。