hé和xīn新xiāng乡èr二shí十yī一xiōng兄huá华yán严shuǐ水tíng亭wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

沉迷饮酒已不知岁月如何流逝，喜爱清闲已久，想要抛弃官职。

暂时效仿陶渊明游于莲社，最终要在瓜田中学习邵平的隐居生活。

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼在“嗜酒”与“好闲”四字，诗人以近乎自嘲的口吻，道出了对官场生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。

首句“嗜酒不知淹岁月”，写饮酒之态，一个“淹”字用得极妙——岁月本是无形的流逝，却被诗人写得如同被酒液浸泡、凝固一般。这不仅是说饮酒时间之长，更暗示了诗人有意在醉乡中逃避时间的压迫感，将仕途的焦虑稀释在杯盏之间。

次句“好闲久欲弃簪缨”，直抒胸臆。“久欲”二字，说明这种念头并非一时兴起，而是经年累月的挣扎与沉淀。“弃”字干脆利落，与“簪缨”的沉重形成鲜明对比，显示出诗人决意挣脱官场羁绊的决心。

后两句用典，却用得自然贴切，毫无堆砌之感。“暂游莲社同陶令”，以陶渊明自比，表达自己对东晋那位“不为五斗米折腰”的先贤的仰慕；“终向瓜田学邵平”，则进一步表明自己最终的归宿——像秦亡后的东陵侯邵平那样，隐于市井，躬耕自给。这两句一“暂”一“终”，一“游”一“学”，层次分明，情感由浅入深，由暂时的逃避走向最终的归隐，逻辑严密，意脉贯通。

整首诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、用典精准而显得韵味悠长。它没有豪言壮语，也没有悲愤激昂，只是平静地陈述一个读书人从厌倦官场到决心归隐的心路历程，读来令人感到一种历经沧桑后的从容与淡定。