hé和xīn新xiāng乡èr二shí十yī一xiōng兄huá华yán严shuǐ水tíng亭wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

水边的蒲草在急风中沙沙作响，岸边的柳条细长柔美，雨意尚未完全消散。

栖息的白鹭和宿歇的鸥鸟早已飞尽，只有两三尾小鱼还在逆着溪水游动。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是暮春时节水亭所见，起笔便以声光造境。首句“渚蒲浙浙风犹急”，蒲草生于水边，风过其叶，沙沙作响——一个“浙浙”拟声，把风势的紧促直接送到读者耳边。而“风犹急”三字，暗示这并非初春的和风，而是春深时节的骤雨余威。次句“岸柳纤纤雨尚余”，镜头从听觉转向视觉：岸边的柳条依然细长柔软，但“雨尚余”点出天色未晴，空气中还弥漫着湿润的凉意。这两句对仗工整，一急一余，一声一色，营造出一种清冷而微茫的氛围。

后两句笔锋一转，由景入情。前两句的风急雨余，本已暗示了环境的萧瑟，而“栖鹭宿鸥浑去尽”更将这种萧瑟推向极致——连最耐得住寒凉的鸥鹭都已飞走，天地间仿佛只剩诗人一人。然而就在这一片空寂之中，诗人忽然发现了“溯溪还有两三鱼”。这两三尾鱼逆水而上，成了全诗最生动的意象。它们的存在，既反衬出前句的“浑去尽”，又在冷寂中注入了一丝暖意——风雨虽急，生命仍在。

据传此诗作于晁冲之晚年退居具茨山下之时，此时新旧党争已息，诗人远离政治漩涡，心境趋于平和。这两三尾鱼，或许正是诗人自我心境的投射：虽处风雨飘摇之世，仍保持一份逆水而上的执着与从容。全诗语言清丽，意境由萧瑟转为幽远，堪称宋诗中以小见大的佳作。