sòng送rén人yóu游jiāng江nán南

现代文翻译

涌金门外红尘断绝，衣锦城边白苹点点。

若不赴西湖看那山色，定不能算得上真正的诗人。

词语注释

文学赏析

此诗虽为送别，却无寻常折柳之悲，反以清绝之语为友人点破江南真趣，读来如饮冷泉。

首句“涌金门外断红尘”，起笔便划出一道界限。涌金门是杭州西湖胜景之一，诗人却不说“游”而说“断”——门外即是红尘断绝之地，暗示友人此行不仅是地理上的位移，更是精神上的剥离。一个“断”字，力道千钧，将世俗纷扰一刀斩断，也为全诗奠定了清超脱俗的基调。

次句“衣锦城边著白苹”，“衣锦城”指杭州，因五代钱镠衣锦还乡而得名；“白苹”是水边白色小花，意象清冷幽独。友人漫步城边，只见白苹点点，这一画面极具画面感：没有车马喧嚣，只有水泽幽花，人与景皆融入一种静默的审美之中。此句对仗工整而气韵流动，是典型的宋诗理趣与画意结合。

后两句“不到西湖看山色，定应未可作诗人”，是全诗最精彩之笔，也是千古传诵的名句。诗人以近乎“威胁”的口吻说：你若不看西湖山色，便不配称诗人。这看似狂言，实则道出了宋人“以自然为诗心”的审美核心。西湖山色不仅是风景，更是诗意的源泉；不看山色，心便无诗境，人便非真诗人。这种将审美体验与身份认同直接挂钩的说法，既显诗人之傲气，又见其对诗歌本质的深刻洞察。

全诗仅四句，却层层递进：先断红尘，再入清景，最后点明诗心所在。语言简净，意蕴深远，堪称送别诗中的清奇之作。