xiǎo小wèi魏mǎi买mǎ马jiǔ久bú不zhì至yǐ以shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

听说那黄金打造的马厩里，骐驎般的良马惜别成群

你只需牵来一匹果下马便好，不必追求五花纹样的华贵装饰

良马难遇令人愁叹时机已晚，傍晚看着马儿咀嚼豆叶心生温情

老夫年老懒于拄杖穿鞋外出，只等着你的马儿踏着嵩山云彩到来

词语注释

文学赏析

晁冲之此诗题为《小魏买马久不至以诗寄之》，看似是一首寻常的赠答诗，实则字里行间藏着文人特有的幽默与深情。诗的前两联从“闻说”起笔，写友人小魏去买马的消息。黄金打造的马厩里，骐驎这样的良马惜别成群，场面何其壮观；然而诗人笔锋一转，说“犹来果下马，不必五花纹”——你不必非要买那种剪成五花纹样的官样马，哪怕是一匹能穿梭果林下的矮小骏马，我也同样欢喜。这一联堪称全诗最见性情之处：诗人不慕华贵，不求排场，要的是一匹真正懂他、适合他的马。这种审美趣味，折射出宋代文人崇尚内敛、反对浮华的价值观。

颈联“骏骨愁时晚，芗萁念夕矄”转入更深沉的感慨。化用“千金买骨”的典故，诗人说：良马难遇，正如贤才难逢，我愁的是时机已晚；而每当看到马儿在夕阳下咀嚼豆叶，心中便生出一种静谧的温情。这里，“念夕矄”三字极妙——夕阳余晖中的喂马场景，平淡却动人，把对友人的期待与对生活的热爱融为一体。

尾联“老夫慵杖屦，待汝入嵩云”收束得悠远而亲切。诗人说自己年老懒于外出，就等着你的马儿踏着嵩山的云彩来到眼前。一个“待”字，把全诗的期盼之情推向高潮，而“嵩云”二字又为这份期待添上了一层隐逸的诗意。整首诗语言平实而不失雅致，情感真挚而不流于煽情，是宋诗中难得的佳作。