jù句 qí其yī一

现代文翻译

一叶扁舟，不知有多少日子为寻觅诗意而停留。

词语注释

文学赏析

《句·其一》是宋代诗人晁冲之流传下来的代表性诗句之一。晁冲之，字叔用，号具茨，江西修水人，生于北宋神宗年间，活跃于哲宗、徽宗两朝。他是“苏门四学士”之一晁补之的从弟，出身文学世家晁氏，家族在北宋中期以诗文著称。据《宋史》及后世文献考证，晁冲之早年曾应举不第，后绝意仕进，隐居颍昌（今河南许昌）具茨山下，自号具茨民。这一人生转折对其创作风格产生了决定性影响：前期作品多涉仕途感慨，后期则转向田园隐逸与诗艺自守。此句虽仅七字，却浓缩了其晚年生活状态与精神追求。在宋代文人文化中，“扁舟”不仅是交通工具，更是士大夫逃避政治漩涡、追求心灵自由的经典意象，源自屈原《渔父》及张志和《渔歌子》以来的隐逸传统。而“为诗留”则体现了宋人“以诗为命”的创作态度，即将诗歌视为生命存在的核心方式，而非单纯的抒情工具。晁冲之隐居期间，生活清贫，却以吟咏自娱，此句正是其日常生活的真实写照。

这句诗出自宋代诗人晁冲之的《句·其一》，虽仅七字，却蕴含深意。“扁舟”是古代文人隐逸江湖的象征，常与自由、闲适、超脱尘世相联系；“几日为诗留”则透露出诗人对诗歌创作的执着与沉醉——即便乘舟漂泊，也不忘为诗驻足、为诗停留。整句语言简练而凝练，既有隐者之趣，又有诗人之痴。从修辞角度看，“留”字用得极妙：它既写出了诗人对诗意的珍视与不舍，也暗示了创作过程中的凝思与徘徊。这种“为诗而留”的姿态，正是宋代文人“以诗为命”精神的缩影。据传，晁冲之一生仕途坎坷，后隐居颍昌，此句或作于其隐居期间，借扁舟之景抒写对诗歌艺术的坚守与热爱。全句虽短，却将舟行水上、心寄诗文的画面刻画得淋漓尽致。