xì戏zuò作lěng冷yǔ语

现代文翻译

万重山峦云雪覆盖，阴霾散尽天空空阔，千片树林雾凇凝结，水面摇动寒风萧瑟

冰冻的河流透彻见底，仿佛连着整个冬天，腊月清晨在崤函之地狩猎

十二律吕相互应和着宫音，怎能在这种气候下疏解烦闷的心胸

词语注释

文学赏析

曾纡此诗题为“戏作冷语”，实则是在严寒的极致中，借景抒怀，探讨人与自然、心境的关系。

首句“万山云雪阴霾空，千林雾淞水摇风”起笔宏大。诗人将视角拉至万山千林，云雪覆盖，阴霾散尽，天地间一片澄澈空明。雾凇挂满枝头，寒风拂过水面，波光粼粼。这里的“空”字用得极妙，既是写天色之晴朗，也是写心境之澄澈。而“水摇风”三字，则以动写静，在寒冷的凝固感中注入了一丝灵动。

次句“冻河彻底连三冬，嘉平晓猎崤函中”转入对严寒程度的具体描写。河流冰冻透彻，仿佛整个冬天都凝结在其中。嘉平之月（腊月），清晨在崤函之地狩猎。这一联不仅写出了环境的苦寒，更展现了一种豪迈的气概。在如此严寒中，诗人并未选择瑟缩，而是“晓猎”，这种不畏严寒、积极进取的精神，正是宋诗理趣的一种体现。

结句“十二律吕相与宫，安得此候疏烦胸”则进入了哲理的探讨。十二律吕本应与宫音相合，但在如此严寒的时节，人的心胸如何能疏解烦闷？这里诗人借音乐之理，探讨心境之调适。严寒虽酷，却能使人清醒，使心胸开阔。这是一种“冷语”背后的热肠，也是诗人对人生境界的一种追求。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽，体现了曾纡作为江西诗派后劲的艺术风格。