jù句 qí其sì四

现代文翻译

炊烟在稀疏的云气中徘徊逗留，砍柴的小路蜿蜒伸入长满青苔的幽深处。

词语注释

文学赏析

曾纡此诗虽仅两句，却勾勒出一种幽深静谧的山林意境，足见其炼字之功力与取景之匠心。

首句"炊烟逗疏蔼"中，"逗"字用得极妙。炊烟本是无情之物，随风飘散，但诗人用一个"逗"字，便赋予了炊烟以人的情态——它仿佛在稀疏的云气中徘徊、嬉戏、逗留。这一拟人化的处理，让原本静止或单调的云雾与炊烟交织的画面瞬间生动起来。炊烟不是直直上升，而是"逗"留在"疏蔼"之间，说明山气湿润、云雾缭绕，也暗示了时间的缓慢与心境的闲适。一个"逗"字，写出了动态中的静谧，写出了自然景物之间的亲密互动。

次句"樵径入苍苔"，视角由天空收回地面。一条砍柴人踩出的小径，蜿蜒伸向长满青苔的幽深处。

"入"字亦见匠心。小径并非终止于苍苔之畔，而是"入"于其中，仿佛径路本身具有穿透力，引领观者视线深入那片幽绿。青苔之色苍翠，暗示人迹罕至、岁月悠长；而"樵径"又点出此处并非绝域，仍有樵夫往来，只是路径幽僻、苔痕斑驳。这一句以实写虚，以小见大，一条小径牵出整个山林的幽深与寂寥。

两句对仗工整，一写天上云烟，一写地上径苔；一灵动，一沉静；一暖色（炊烟），一冷色（苍苔）。色彩与动静相映成趣，构成一幅完整的山居图卷。全诗无一句直接抒情，但幽居之趣、隐逸之思已溢于言外。

疏蔼:稀疏的云气

樵径:砍柴人走的小路

苍苔:青苔