xuān宣zhōu州shuǐ水xī西zuò作

现代文翻译

拄着藜杖走出城门，一条溪水近在眼前，石阶古路穿过松林与竹林

万丈深渊倚靠在天边，八节惊滩的水声就在寺门之前

泉水声飞泻而下穿过锦绣山谷，殿宇的倒影插入如玻璃般清澈的水潭

宣州水西是天下胜景，阆州城南的景色又算得了什么呢

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以"杖藜出郭"四字勾勒出诗人闲适超然的形象，一水之近、石蹬古路穿松筠，写出行路之幽僻与心境之澄明。颔联"万仞绝壑倚天末，八节惊滩当寺门"尤见功力——"倚天末"三字将绝壑之高峻写得仿佛直抵天际，而"八节惊滩"则以水声之险急反衬古寺之幽深，动静相形，张力十足。颈联"泉声飞下锦绣谷，殿影插入玻璃盆"中，"飞"字写泉声之迅疾，"插入"二字写殿影之清晰，一听觉一视觉，一动态一静态，交织成一幅立体山水画卷。最妙者，"玻璃盆"之喻，既写水潭之清澈如镜，又暗含佛门清净无染之意，殿影"插入"其中，仿佛佛法直透心源。尾联直抒胸臆，以宣州水西之胜压倒阆州城南，虽显夸饰，却足见诗人对此地之深情。全诗由远及近，由景入情，结构井然，语言精炼，诚为宋人山水诗之佳作。