jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

青苔与藤蔓悄然蔓延，侵蚀着陡峭的石阶。

修竹掩映着断岩上的野花，若隐若现。

词语注释

文学赏析

曾纡此作虽仅五言两句，却以极简之笔勾勒出幽深静谧的山林意境，足见宋人炼字之功力。

起句“苔侵垂磴蔓”，一个“侵”字用得极妙。石阶本是无情之物，苔藓与藤蔓却似有生命般悄然蔓延，步步“侵蚀”着人工的痕迹。这不仅是写景，更写出了时间的流逝与自然的 reclaim（收回）。垂磴者，陡直之石阶也；蔓生之苔藓攀附其上，暗示人迹罕至，唯有草木自在生长。此句由下而上，视线随石阶延伸，却终被苔蔓所阻，营造出一种幽闭而深邃的空间感。

承句“竹隐断岩花”，“隐”字与上句“侵”字遥相呼应，一主动一被动，一显一藏。断岩之上，野花自开自落，却为修竹所遮蔽，非静心细察不能得见。竹之青翠与花之娇艳，在“隐”字的过滤下，褪去了俗世的喧闹，只余下清幽的禅意。此句由上而下，视线穿过竹林，定格于岩隙间的点点花色，画面由宏阔转为精致，由动（侵）转为静（隐）。

全诗无一直抒胸臆之语，却通过“苔”“蔓”“竹”“花”等意象的精心组合，以及“侵”“隐”两个动词的精准运用，传达出诗人对山林幽趣的向往与对尘世喧嚣的疏离。宋诗尚理趣，此诗虽短，却于景物描写中暗含哲理：自然之力无声无息却坚韧持久，人事之痕迹终将被时间抹去。这种对自然细微变化的敏锐捕捉，正是宋代文人审美趣味的典型体现。