zài再zhì至xīn新dìng定yǒu有gǎn感

现代文翻译

蜀地与吴天相隔各在一方涯岸，来回奔波三十六年也觉得漫长。

乌龙山环绕着城郭依然像过去一样，看着满头白发实在让人叹息。

年老体衰已经承受不住太多的感慨，作为使者奔波何处才能彰显光华。

巡回各处观览仿佛还在梦中恍惚，再问庭院里的槠树又开了几次花。

词语注释

文学赏析

这首七律以时空的巨大跨度起笔，将读者的视野拉入苍茫的历史感中。首联“蜀地吴天各一涯，去来三纪亦云赊”，开篇点出四川与江浙之间的往返奔波履历。“蜀”与“吴”不仅是地理两端，更象征仕途遥远与漂泊无定；“三纪”即三十六年，数字具体而沉重，“亦云赊”之叹，道尽半生宦海沉浮的辛酸。

颔联“乌龙绕郭俨如旧，白发满头良可嗟”是全诗最动人的转折。乌龙山在南京城西，是诗人任职之地的重要地标。山郭俨然如旧，对照满头白发，诗人不禁扼腕叹息。此处运用“以不变之景物反衬变化之人生”的手法，山的永恒与人的短暂形成强烈张力。“俨”字写出山岳冷漠旁观的姿态，“赊”字则强化了时间流逝的漫长感，这种今昔对比，未直言愁而愁绪自现。

颈联“老矣不堪多感慨，使乎何处是光华”，直抒胸臆。诗人直言年老体衰，不堪多感慨，然而作为使者，责任仍在身。他在追问：这一生的光辉岁月究竟在哪里？这是对自我价值的叩问，也是对奔波半生士大夫命运的反思，“光华”既指个人荣辱，亦指对朝廷的贡献，语气中带着无奈的自省。

尾联“周行历揽犹疑梦，更问庭槠几度花”，收束精巧。“周行”指官道或朝廷班列，诗人回顾一路巡行经历，恍如大梦；再问庭前槠树几度花开，以自然之循环对照人生之短暂。“几度花”既是时间刻度，也是生命刻度，言有尽而意无穷。整首诗格律严谨，情感沉郁顿挫，是宋代士大夫生涯的真实写照，颇具唐人风骨，深得王维、孟浩然遗韵。学者推测此诗作于岑象求晚年，回顾一生仕途之时，情感尤为真挚深沉。