yǒng咏xiàn县tīng厅qián前gǔ古zhū槠mù木

现代文翻译

三十年前我在此县任职，每天早晨都面对着庭院中的这棵古树

如今它翠绿繁茂的枝叶依然美好，依旧立在朱栏戒石的东边

潘岳在河阳种的桃李花已零落殆尽，陶潜彭泽令任上的柳树也随风消散

只有你这棵古树独自担负着坚贞刚强的节操，它与灵椿夏虫又有什么区别呢

词语注释

文学赏析

此诗的独特之处在于，它将咏物与感怀仕途变迁紧密交织，而非单纯赞美古木。首联"三十年前宰一同，朝朝相对此庭中"，以回忆开篇，点明诗人曾在此地任职，与这棵槠木朝夕相处长达三十年。这一时间跨度的建立，为全诗奠定了沧桑厚重的基调。

颔联"如今翠叶樛枝好，依旧朱栏戒石东"，镜头转回当下。古树依然枝繁叶茂，朱栏戒石依旧矗立，物是人非的况味在"如今"与"依旧"之间悄然流淌。古树之"好"与人事之"变"形成对照，暗示外在环境的恒常反衬出人生际遇的无常。

颈联引入两个著名典故进行对比：潘岳（潘安）曾任河阳令，遍植桃李，史载其"一县花"，然其最终卷入政治斗争被诛三族；陶潜曾任彭泽令，爱植柳，后辞官归隐，得以善终。"花立尽"与"柳随空"，不仅写尽两位先贤身后的凋零，更暗喻官场荣华如花开花落般虚幻短暂，甚至伴随杀身之祸。

尾联"唯君独负坚刚操，何异灵椿与夏虫"是全诗的点睛之笔。在潘岳与陶潜的仕途悲剧对照之后，诗人笔锋一转，赋予古槠木独立的品格——唯有你坚守着坚刚的操守。这里"灵椿"与"夏虫"并置，意蕴深远：灵椿长寿而坚韧，夏虫朝生暮死，二者本不可比，但诗人借此强调古槠木超越时空局限的恒久价值，暗含对官场浮沉的蔑视和对坚贞品格的推崇。全诗咏物而不滞于物，借古树之坚刚，寄托了诗人对人生抉择与道德坚守的深刻思考。