hé和shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗 qí其yī一

现代文翻译

清澈的月光刚刚圆满，黄色的菊花还未完全盛开。

想起山中的隐桂，怀念山谷里的佳梨。

节日的风物确实美好，却懒得提笔吟诗。

常年习惯于独自住宿，听着秋雨关上秋天的闺门。

词语注释

文学赏析

这首《和慎思秋日同文馆诗》是北宋诗人蔡肇与友人李廌（字慎思）在馆阁唱和之作。诗题点明了时间（秋日）、地点（文馆）与人物（慎思），是一首典型的文人酬唱诗，但其中所流露的意趣，却远超一般应酬的范畴。

首联“清月看初满，黄花吐未齐”，起笔写景，却暗藏机锋。中秋之月“初满”，菊花“未齐”，这一“初”一“未”，精准地捕捉到了秋意初透、万物尚未极盛的那个微妙瞬间。月光清冷，黄花淡吐，视觉与嗅觉交织，营造出一种清幽而不萧瑟的氛围。此处写景，实则为下文的情感转折蓄势——景致虽美，却引不出欢愉，反而勾起了深处的寂寥。

颔联“小山思隠桂，大谷忆佳梨”，由景入情，用典自然。“小山”、“大谷”对举，既写山中之景，又暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，以及《诗经》中关于佳果的意象。诗人思念的不仅是隐逸之桂、山谷之梨，更是一种远离尘嚣、归隐林泉的精神向往。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗情感最浓烈之处。

颈联“节物信可美，诗骚懒自题”，笔锋一转，直抒胸臆。眼前的秋光风物确实美好，但诗人却“懒自题”。这“懒”字极妙，并非真的懒于吟咏，而是心境使然——面对良辰美景，心中涌起的不是创作的激情，而是一种难以言说的倦怠与疏离。这种“懒”，恰恰反衬出内心情感的深沉与复杂。

尾联“长年谙独宿，听雨闭秋闺”，收束全诗，意境凄清。“长年”二字，道出了诗人常年独处的孤寂常态；“谙”字，说明这种孤独已深入骨髓，习以为常。最后以“听雨闭秋闺”作结，画面感极强：秋雨淅沥，诗人紧闭房门，独对寒雨。这一“闭”字，既是闭户避雨，更是闭门谢客、隔绝尘世的象征。全诗由景入情，由情入理，最终归于一种清冷孤寂的审美境界，余韵悠长。