hé和shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗 qí其èr二

现代文翻译

学士院高华的帷幕四周环绕，文臣们在考场中挥毫纵横。

谁人夸耀自己即兴应对的才思，我更在意写出文采斐然的篇章。

功名如淡云轻烟般淡薄，衣袂飘散着御赐香料的芬芳。

春风中马蹄疾驰，鞭帽飞扬，散见于平康坊的潇洒身影。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗时期，是蔡肇与友人邓慎思在文馆（学士院）秋日同题唱和之作。诗题中的“慎思”即邓慎思，“文馆”点明了写作场合——这是宋代高级文臣起草诏令、侍奉皇帝的机要机构，也是当时文人仕途显达的象征。

首联“匝合青云幕，纵横白羽场”以宏大的笔触勾勒出文馆的庄严气象。“青云幕”既实指学士院高敞的帷幕，又暗喻仕途青云直上的美好前景；“白羽场”则化用科举考场之意，展现出文臣们挥毫泼墨、纵横捭阖的才情与气魄。一“匝合”一“纵横”，空间感与动态感兼备，奠定了全诗清丽雄健的基调。

颔联“谁矜率尔对，吾念斐然章”转入对唱和本身的描写。诗人谦逊地表示，旁人或许夸耀自己即兴应对的才思敏捷，而自己更在意的是写出文采斐然的篇章。这一联不仅写出了文人相重的雅趣，更透露出蔡肇对文学创作的严谨态度——不尚虚名，只求文章传世。

颈联“名淡隃糜榜，衣飘月窟香”是全诗最精妙的一联。诗人用“隃糜”（名笔）代指科举题名，用“月窟香”（御赐香料）形容衣袂生香。这两个典故的运用极为贴切：前者暗示功名如淡云轻烟，不必过分执着；后者则描绘出文臣侍奉皇帝、沐浴恩泽的荣耀时刻。对仗工整而不板滞，用典自然而不晦涩，体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。

尾联“春风马蹄疾，鞭帽散平康”笔锋一转，从文馆的庄重场景切换到春日出游的轻快画面。诗人想象着春风得意、马蹄疾驰、帽鞭飞扬的潇洒情景，甚至不惜借用唐代平康坊的典故，表现出一种超脱世俗、追求自由的精神境界。这一联与首联的庄严形成鲜明对比，使得全诗既有庙堂之高，又有江湖之远，意境开阔，余味悠长。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工稳，用典精当，既有宋诗的理性节制，又不失唐诗的意境之美，堪称蔡肇唱和诗中的佳作。