hé和shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗 qí其sì四

现代文翻译

同文馆里幽静无声，秋日的菊花竞相开放仿佛要整齐划一。

在如禅房般的厨房分饮泛着白沫的清茶，剥开如仙果般的青梨品尝。

抚琴时心意相通几乎忘记了曲谱，作诗时潜心探求还未定下题目。

清雅的快乐在于文史之间的切磋，谁还会再去梦忆深闺中的琐事呢。

词语注释

文学赏析

这首五律是蔡肇与友人在同文馆秋日唱和之作，全诗格调清雅，洗去了官场应酬的俗气，读来如饮清茶。

首联“阒寂同文馆，秋英绽欲齐”起笔不凡。同文馆本是处理繁冗事务之地，诗人却用一个“阒寂”将其与外界的喧嚣隔绝开来。秋花竞相绽放，仿佛是为了配合这份清静而特意整齐开放。这一静一动，奠定了全诗清幽而不孤寂的基调。

颔联“禅庖分白乳，仙果破青梨”是全诗最富生活情趣的一联，也是宋代文人雅集生活的真实写照。“白乳”指代茶水，宋代点茶讲究汤花，泛白如乳，此处以“禅庖”称之，赋予了日常饮茶以修行的意味；“青梨”则喻为“仙果”，一个“破”字，写出了剥开果皮、品尝清甜的瞬间动作，清脆悦耳。这一联对仗工整，色泽清丽——白乳与青梨，冷暖相宜，味觉与视觉交织，将文馆中的闲适写得可感可触。

颈联“琴理将忘曲，诗探未赋题”转入精神层面的描写。抚琴时心无挂碍，甚至忘记了具体的曲谱；作诗时沉浸于探求意境，尚未确定题目。这里化用了“得意忘言”的哲理，表现出诗人在艺术创作中进入的一种忘我境界。琴与诗，一音一辞，共同构筑了文人精神的避风港。

尾联“清懽在文史，谁复梦重闺”收束全篇，点明主旨。诗人的快乐源于文史之间的切磋琢磨，而非对家庭闺阁的思念。这里的“梦重闺”并非指思念妻子，而是借代世俗的儿女情长或家庭琐事。诗人以反问作结，强调了志同道合的文友之情高于私人情感，升华了“清懽”的内涵。整首诗由景入事，由事入理，最后归于情志，层次井然，气息纯净，堪称宋代馆阁唱和诗中的佳作。