hé和wén文qián潜chū初fú伏dà大yǔ雨xì戏chéng呈wú无jiù咎

现代文翻译

城中权贵们罗列着翠玉烹鼎，羊驼峰等珍馐贱如泥土

我这个青衫学士家境向来贫寒，斗米束薪都在潮湿的雨中炊煮

图书典籍纵横堆满墙壁，从小诵读诗骚直到长大成人

省中公务清闲骑马归来，雨声洗去了茅屋的潮湿之苦

急忙呼唤南巷的同舍郎，听我迎着风说些清凉的话

只贪恋青史文章，没有黄金去买歌买舞

往来诗卷堆积如牛腰，太羹玄酒就在家中

我的诗风老辣涩拙请君品尝，正像那清淡的太羹玄酒收在艰涩的俎上

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋崇宁年间，是蔡肇与友人文潜（秦觏）、无咎（张末）的唱和之作。诗题中的"初伏大雨"是引子，"戏呈"则奠定了全篇幽默自嘲的基调。需纠正人物信息：秦觏字少章，号文潜；张末字文潜，号无咎。

开篇两句"城中鼎食排翠釜，羊胛驼峰贱如土"，以浓墨重彩写权贵之奢靡，翠釜罗列，珍馐遍地。紧接着笔锋一转，"青衫学士家故贫，斗米束薪炊湿雨"，写自己官微家贫，连米都受潮，连柴都难燃。这一奢一贫的强烈对比，并非为了抱怨，而是以戏谑的口吻自陈处境，为后文的"苦"与"凉"做铺垫。

"纵横图史照屋壁，呫嗫诗骚从稚乳"，写家中堆满书籍，从小诵读诗书，这是清贫中的坚守，也是文人身份的自况。然而"省中无事骑马归，雨声一洗茅檐苦"，下班骑马回家，雨声洗去了茅屋的潮湿之苦，也洗去了心头的烦躁——这里的"苦"字，既是屋漏逢雨的狼狈，也是生活清苦的写照，而雨声却带来了一丝清凉的慰藉。

最妙的是"急呼南巷同舍郎，听我临风有凉语"，诗人迫不及待地叫来邻居好友，分享这雨中的凉意。这种分享，不是分享美食，而是分享一种精神上的满足。接下来"且贪青简事文章，未有黄金买歌舞"，直抒胸臆：我贪恋的是青史文章，没有黄金去买歌买舞。这是清贫中的傲骨，也是对友人的一种坦诚。

"往来诗卷牛腰许，太羹玄酒并在户"，往来书信诗卷堆积如山，家中只有清淡的太羹玄酒。这里用典自然，"牛腰"形容卷帙之盛，"太羹玄酒"象征生活的清淡与高古。最后"吾诗老涩邀使前，政坐可口收艰俎"，自嘲自己的诗风老辣涩拙，只能请友人品尝，正像那清淡的太羹玄酒，虽不美味，却自有其真味。

全诗以"戏"字贯穿，表面是自嘲清贫，实则是对文人操守的坚守，对精神富足的自信。语言幽默而不失雅致，对比鲜明而情感真挚，是一首极具蔡肇个人风格的唱和佳作。