hé和wén文qián潜yù欲zhī知guī归qī期jìn近

现代文翻译

想知道归期将近，却只见朱笔墨笔仍握在手中

出门相聚难道没有时机，只是公务匆匆难得邂逅

与张公晚年定交，千仞高山仰望其森然秀拔

华堂之中青灯耿耿，夜半时分如闻狮子吼

真龙般的英才闲居车内，爽朗之气令群马黯然

新诗陈列如五鼎之盛，细细斟酌皆可口

光华随着行色匆匆流逝，于我又有什么所得

珍藏诗作不知如何回报，如同刻画无盐自显丑陋

词语注释

文学赏析

此诗为蔡肇唱和秦观（字文潜）之作，题目《和文潜欲知归期近》点明了创作缘起——友人欲知归期，诗人以此诗作答并抒怀。全诗以“官事”为线索，层层铺展，既有对友人的敬重，也有自谦与无奈。

开篇“欲知归期近，朱墨复在手”直切题旨，归期未卜，只因案头朱墨未干，公务缠身。这两句看似平淡，实则道出了宋代文官的典型困境：身不由己。“出门岂无时，官事少邂逅”进一步申说，并非不想出门相聚，而是公务匆匆，难得邂逅。这种“少邂逅”的无奈，为全诗奠定了一种压抑而真挚的基调。

接着笔锋一转，赞美友人张公（秦观）。“张公晚定交，千仞仰森秀”，诗人自谦与秦观结交较晚，但对其品格才学高山仰止。“千仞”“森秀”形容其人格高洁、才情出众。随后“华堂耿青灯，夜半狮子吼”描绘了与友人夜谈的场景：华堂之中，青灯耿耿，半夜时分，友人吟诗或论道，如狮子吼般震撼人心。此处“狮子吼”用典精当，既赞秦观诗文气势，又暗示其思想深度。

“真龙服内闲，爽气凛群厩”继续赞美秦观如真龙般超群脱俗，其爽朗之气令寻常马匹（群厩）黯然失色。这种比喻极尽推崇之能事，显示出诗人对友人的敬重。

“新诗陈五鼎，斟酌皆可口”写友人赠诗，如五鼎之食般丰盛美味，值得细细品味。这里以饮食喻诗，形象生动，也暗示了两人交往的密切与愉悦。

然而，诗的后半部分情绪陡然下沉。“光华委行色，于我亦何有”，诗人感叹自己的才华随着行色匆匆而流逝，又能有什么收获呢？这是一种深沉的自谦，也是一种对宦海浮沉的无奈。

结尾“缄藏不知报，刻画无盐丑”更是自谦至极：我将你的诗作珍藏，却不知如何回报，只能献丑，如同无盐女刻画自己的丑陋一般。这种自谦并非虚伪，而是宋代文人唱和中常见的礼节与真诚情感的结合。

全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的赞美，也有对自身处境的感慨，更有自谦之辞，读来令人动容。