sòng送cài蔡yīn骃shǒu守tiān天tái台

现代文翻译

天台山高达四万八千丈，玉京仙境有五城十二楼。

想要乘着西风吹跨独鹤，直接渡过南斗星骑上牵牛。

麻姑用长爪快意地搔背，巢父扔下钓竿应当转头离去。

广文馆的风物景色分留在此，二妙与龙诗岂肯罢休。

词语注释

文学赏析

此诗为送别友人之作，却一反送别诗常见的凄切缠绵，以奇崛的想象和豪放的笔触，描绘出一幅超凡脱俗的仙境图景，寄托对友人赴任天台的美好祝愿。

首联“天台四万八千丈，玉京五城十二楼”，起笔不凡，以夸张的笔法写天台之高峻。李白曾云“天台四万八千丈”，此处化用其意，将天台与道教仙境“玉京”相联系，营造出一种神秘而崇高的氛围。“四万八千丈”极言其高，并非实指，而是以数字的宏大震撼读者，暗示天台乃神仙所居之地。

颔联“欲乘西风跨独鹤，直渡南斗骑牵牛”，想象更为奇诡。诗人欲乘风骑鹤，跨越星河，直抵天界。这一联对仗工整，“乘西风”对“骑牵牛”，“跨独鹤”对“直渡南斗”，动作连贯，气势磅礴。骑鹤跨鹤本是仙人意象，而“直渡南斗骑牵牛”更将空间拉升至宇宙尺度，展现出一种超然物外、逍遥自在的精神境界。此联堪称全诗最精彩处，以浪漫主义手法写出了送别之情的旷达。

颈联“麻姑长爪快搔背，巢父投竿应掉头”，转入对仙人和隐士的描写。麻姑以长爪搔背，写出仙人的惬意与幽默；巢父投竿掉头，则表现了隐士的高洁与不慕荣利。这两句一俗一雅，一谐一庄，丰富了诗歌的意蕴。麻姑搔背之戏谑，与巢父掉头之清高形成对比，暗示友人赴任天台，既可享受仙境之乐，又不失隐逸之志。

尾联“广文物色分留在，二妙龙诗肯罢休”，点明送别之意。“广文”在此处指代友人蔡骃所任的天台主簿之职，宋代主簿常被称为“广文”，并非指唐代广文馆博士；“二妙”指蔡骃与其父蔡襄，借以赞颂蔡氏父子之才情；“龙诗”则指蔡襄之诗作。诗人希望友人能在天台留下美好的政绩风采，同时也不要忘记诗酒唱和，父子间的诗才岂肯停笔。此联收束全诗，由虚入实，表达了诗人对友人的殷切期望和深厚情谊。

全诗想象丰富，意境开阔，语言奇丽，体现了宋代诗人善于用典、重理趣的特点。虽为送别，却无悲戚之态，反而充满仙气与豪情，读来令人神往。