háng杭zhōu州cì次zhōu周dài大fū夫yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

只占有西湖山水而不占有田产，六次重游西湖竟至于忘记岁月流逝。

惭愧没有好诗句去追攀林和靖，只能折取幽雅的芳草来祭祀水仙。

面对好友的文章能够激发诗兴，摆脱官场羁绊已算得上是贤达之人。

江边五月正值梅雨季节细雨蒙蒙，打算乘船前往冷泉亭。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗作于杭州，题中“次周大夫韵”表明这是一首唱和之作，依循周大夫原诗的韵脚而作。诗题点明了地点与交际背景，但诗的内容却远超一般应酬，展现出诗人对西湖风物的深情与对隐逸生活的向往。

首联“只占西湖不占田，六莲重到欲忘年”开篇即立住一个超脱的形象。诗人说自己只占有西湖的山水，而不占有田产，这是一种精神上的占有，而非世俗的财富积累。“六莲”指六次来到西湖，重游故地，竟至于“欲忘年”，忘记了岁月的流逝。这种物我两忘的境界，正是西湖山水魅力的最好证明。

颔联“惭无佳句追和靖，聊取幽芳荐水仙”用典自然。和靖指林逋，北宋著名隐逸诗人，隐居西湖孤山，梅妻鹤子，诗风清峭。诗人自谦才不如林逋，不能写出那样高绝的诗句，只能折取一些幽雅的芳草，献给水仙花神。这一联既表达了对前贤的敬仰，也暗示了自己虽不能如林逋般彻底隐退，但心向高洁的情操。

颈联“对面文章能发兴，脱身朝市已称贤”转入对友人的赞美。面对好友的精彩诗文，诗人兴致盎然；而友人能够摆脱官场的羁绊，已算得上是贤达之人。这里“朝市”代指官场，诗人对友人选择的生活方式表示认同与欣赏。

尾联“江边五月梅天雨，拟附齐舲过冷泉”以景结情，余韵悠长。五月江南正值梅雨季节，江边细雨蒙蒙，诗人打算乘船前往冷泉亭。冷泉亭在灵隐寺前，是西湖名胜。这一联将诗人的闲适情趣与江南特有的气候风物融为一体，画面感极强，读来仿佛置身于那烟雨朦胧的西湖之畔。全诗语言清丽，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对隐逸生活的向往，是一首难得的唱和佳作。