sòng送qián钱qí齐yuè玥cuì倅sū苏zhōu州èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洞庭湖上的飞雨敲打着湘妃竹制的琴弦，官员内室中凝聚的香气让思绪飘向远方。

良辰美景赏心乐事四者难以兼得，深知自己已老，唯有写下这七言律诗来赞美你的才德。

各色鲜花环绕小径，仿佛在迎接你的竹轿，春鸟在沙洲上喧闹，画船扬帆起航。

听说山公正在上书荐才，期待再次看到如鹰隼般的人才在秋天大展宏图。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是蔡肇送别友人钱齐玥赴苏州任通判时所作。全诗以典雅的意象和精工的对仗，展现了宋代文人送别诗特有的理性与温情并存的风格。

首联“洞庭飞雨打湘弦，燕寝凝香思渺然”起笔不凡。诗人并未直接写送别场景，而是以洞庭湖上的飞雨敲击湘妃琴弦的意象开篇，营造出一种清冷而幽远的氛围。“湘弦”二字暗用湘妃典故，既点出江南水乡的地域特色，又为全诗增添了一层凄美的历史感。次句转入室内，“燕寝凝香”写官员办公环境的雅致，“思渺然”则暗示了诗人对友人远行的深切思念。这一联由远及近，由景入情，奠定了全诗含蓄蕴藉的基调。

颔联“四者难并知我老，七言俱赋为君妍”是全诗的点睛之笔。诗人化用谢灵运“四美具，二难并”的典故，感叹良辰、美景、赏心、乐事四者难以兼得，而自己也已年老，更觉聚少离多。然而，正是为了友人，诗人倾尽才情，写下这七言律诗，只为赞美友人的才德。这一联不仅对仗工整，更在情感上形成了强烈的反差：个人的衰老与对友人的期许，无奈的现实与诗意的超越，交织在一起，令人动容。

颈联“杂花遶径迎篮轝，春鸟喧洲起画船”转写友人赴任途中的景象。诗人想象友人乘坐竹轿，沿着开满鲜花的小径前行，春鸟在沙洲上喧闹，画船扬帆起航。这一联色彩明丽，动静结合，既写出了江南春色的美好，也暗示了友人仕途的顺遂。尤其是“迎”字，赋予花朵以人情，仿佛自然也在为友人送行。

尾联“闻道山公方启事，重看一鹗在秋天”用典收束。诗人借山简荐才的典故，预祝友人能得到上司的赏识，如鹰隼展翅，在秋天大展宏图。这一联既表达了对友人的美好祝愿，也体现了宋代文人相互激励、共求上进的精神风貌。全诗结构严谨，意象丰富，情感真挚而不失含蓄，堪称送别诗中的佳作。