jì寄tí题jūn君shān山tíng亭sòng送lǚ吕tiān天qú衢xiù秀cái才

现代文翻译

百川奔流向低处，江海相互吞吐

回旋的波涛冲击天空和太阳，古老的岸边没有泥土堆积

起伏的坡地上露出巨石，如同鳌背开启窗户

我登上亭子俯瞰凝碧的湖水，万顷波涛仿佛经过微雨

南沙八十里外，草木清晰可数

风声如水神开启，松影如翠蛟舞动

昏昏的鱼龙之气，暮色中洲渚消失

林间的古寺庙里，诵经声夹杂着摇橹声

不能挂起长帆，破浪去极尽幽深的景色

至今在清冷的夜晚做梦，窈窕地跨越险阻

高兴你从这里来，豪迈的气度见于眉宇

馆舍设在古城东边，淡饭让人忘却羁旅之苦

连城之璧虽然自珍，但才华出众谁人赞许

束起书本登上东去的船，一句话也不说

脱离少年场，清坐参拜佛祖

冰清玉洁的面容还未长胡须，老成的气概足以冠绝古人

所得岂是虚名，自然是安慰诸吕

南方天气正炎热潮湿，归心像飞鸟一样急切

江里的鱼已钓得肥美，江上的酒还在煮着

去探访你昔日的游地，耿耿情怀伴着月亮沉入浦口

席上之才望着东南，浮云渺茫笼罩着吴楚大地

词语注释

文学赏析

此诗以洞庭君山为背景，送别友人吕天衢，写景与抒情交织，气势开阔而情感深沉。开篇“百川赴下流，江海互吞吐”以宏大的笔触描绘长江汇入洞庭的壮阔景象，动词“赴”“吞吐”极具力度，展现出自然界的磅礴气势。接下来“回澜薄空日，老岸不立土”写波涛冲击岸边的动态，而“坡陀出巨石，鳌背启窗户”则以神话意象将山石比作鳌背，窗户喻指山洞，想象奇特。诗人登临君山，“我来俯凝碧，万顷过微雨”，俯瞰洞庭湖水色凝碧，细雨蒙蒙中万顷波涛仿佛从眼前流过，意境空灵。随后笔锋转向南沙景色，“风声玄冥开，松影翠蛟舞”，风声如水神开启，松影如翠蛟舞动，动静结合，画面感极强。然而“昏昏鱼龙气，暝色失洲渚”又转入暮色苍茫的朦胧景象，鱼龙之气与暮色交融，洲渚难辨，营造出神秘幽深的氛围。诗中“林间古兰若，梵放杂鸣橹”一句，寺庙的诵经声与江上的摇橹声交织，世俗与宗教的声音在此刻融合，颇具禅意。诗人感叹“不能挂长帆，破浪极幽睹”，虽有心破浪前行，却受现实所限，只能“至今清夜梦，窈窕越修阻”，在梦中跨越险阻，表达了对友人远行的不舍与自身壮志难酬的感慨。送别部分，“喜君自兹来，浩浩见眉宇”，友人到来令人欣喜，其气度豪迈；“馆置古城东，淡饭忘羁旅”，虽住城东馆舍，淡饭粗茶却让人忘却羁旅之苦，体现诗人淡泊的胸怀。最后“南天正炎溽，归思亟飞羽”，南方炎热潮湿，友人归心似箭，如飞鸟般急切；“席龙望东南，浮云渺吴楚”，诗人目送友人远去，只见浮云笼罩下的吴楚大地渺茫无际，余韵悠长。全诗写景由宏大到幽微，抒情由豪迈到深沉，结构严谨，语言凝练，展现了宋代文人诗的典型风格。