yóu游shàn善quán权dòng洞 qí其èr二

现代文翻译

金碧交辉映照高峻山岩，殿阁园林蜿蜒展开。

白云深处禅客稀少，青嶂间晓猿哀鸣寂寥。

山川胜景本乎天然巧夺，景象穷尽时连石头也似被摧折。

若陶渊明与慧远再生，莲社雅事不应让刘遗民、雷次宗羞愧。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便以浓墨重彩铺陈善权洞的壮丽气象。“相鲜金碧照崔嵬”，洞中钟乳石在光影映照下金碧交辉，与高峻的山岩相互映衬，视觉冲击力极强。“殿阁园林迤逦开”则进一步将自然奇观与人造胜迹并置，仿佛步入一座天然的宫殿园林。然而颔联笔锋一转，由景入情：“留恋白云禅客少，寂寥青嶂晓猿哀。”白云深处本应是禅客栖隐之所，如今却少有人至，唯有青嶂间晓猿哀鸣，更添寂寥。这一“少”一“哀”，以动衬静，以声写寂，将空山之幽深、古洞之冷清刻画得入木三分。

颈联“山川胜处天然巧，景象穷时石也摧”转入哲理思辨。山川胜景本乎天然之巧，而当景象穷尽之际，连石头也仿佛被震撼而摧折。此句既写洞中奇石嶙峋之态，又暗喻自然之力之伟岸。尾联用典精切：“靖节远公如可作，不应莲社愧刘雷。”若陶渊明与慧远再生，他们结社于东林寺的雅事，绝不会让刘遗民、雷次宗等名士感到羞愧。诗人借此表达对高古隐逸生活的向往，亦暗含对当下世俗纷扰的疏离。全诗由景及情，由情入理，层层递进，结句用典而不露痕迹，堪称宋诗中游览题咏的佳作。