cì次yùn韵wàng王yàn彦zhāo昭kūn昆zhòng仲tí题jīng京kǒu口xīn新jū居

现代文翻译

我从前在京口居住，多次游览南山

古老的寺庙周围长满修长的竹子，平坦的田野间流淌着清澈的水流

登上高丘远望，连周围的小土堆和五州大地都尽收眼底

人生就像耕种田地，要等到年终才能收获

内心担忧自己修道之力薄弱，渺然思念前人的修养

天地六合并不觉得狭小，五亩之宅也足以经营安身

不妨靠近城邑居住，只要心远，地方自然显得幽静

漕运河水应该随着潮水上涨，堂下可以环绕周流

树叶落下固然有余，柿子和栗子不必向外寻求

生活生计如此已经足够，哪里比得上岩谷的幽深

为何不能勇敢决断，因为一丝一毫的牵绊而停留

我本性本来拙朴愚直，涉足世事容易后悔自责

微薄的官职如同鼻涕唾沫，轻易就想辞官罢休

三位龙才也在驰骋仕途，我虽然爱好诗歌但心意却不同

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗作于寓居京口期间，借题咏新居以抒怀言志。全诗由回忆入题，经哲理阐发，终至自我剖白，层层推进。

起笔“我昔京口居，屡为南山游”以平实笔调追忆旧居生活，随即“古寺满修竹，平田漫清流”勾勒江南水乡图景。诗人未作浓墨重彩渲染，仅凭“满”字写竹之繁茂遮眼、“漫”字状水之悠长漫溢，便使画面层次分明，动静相宜。这种白描手法契合宋诗尚理趣、重平淡的审美取向。

中段转入对人生处世的思考。“人生如艺田，要待岁晚收”为全诗哲理核心，以农田比喻人生，强调耕耘收获之关系，暗示修身养性需持之以恒。紧接着“六合不为狭，五亩亦为谋”化用陶渊明意象而翻出新意——心若宽广，则天地不狭；心若知足，则五亩之宅亦足以安身。此句与陶渊明“心远地自偏”异曲同工，但蔡肇更侧重“谋”字的主动性，强调在有限空间中经营精神世界的自觉。

笔锋至此一转，直面内心矛盾：“奈何不勇决，一毫辄绊留”。诗人承认本性“拙戆”，在仕途上“涉世易悔尤”，对“微官”视如“涕唾”，却仍难以决然离去。这种坦诚的自我剖析，使诗歌超越单纯隐逸唱和，具备真实可感的情感张力。结尾“三龙亦驰骋，诗好意则不”以友人仕途顺遂反衬自身徘徊，余味悠长。

全诗语言质朴，说理透彻，既有宋诗特有的理性色彩，又不失真挚情感流露，是一首难得的次韵佳作。