hán寒jiāng江bǔ捕yú鱼tú图

现代文翻译

海门山头初升的太阳刚刚放晴，西津渡口潮水开始上涨。

沙岸的痕迹在暗中延伸，岛屿渐渐被淹没，只看见渔舟在江面上纵横漂荡。

江面上烟雾弥漫，鸥鹭飞翔，沉在水底的寒鱼因寒冷而难以捕捉。

霜雪中的渔父敲击着船舷歌唱，明月照耀下的芦花深处已不知他的所在。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于视角的流转与意境的层层递进，从宏大的地理空间收束至幽微的内心境界。

首联“海门山头初日晴，西津渡口寒潮生”，起笔气象开阔。海门与西津，一东一西，拉开了空间的广度。初日方晴，寒潮已生，一暖一冷，一明一暗，奠定了全诗清冷而生机勃勃的基调。这里的“生”字用得极活，仿佛寒潮是主动涌起，而非被动降临，赋予了自然以动态的生命力。

颔联“沙痕暗长岛屿没，但见渔舟纵复横”，视角由远及近，由静转动。潮水上涨，沙痕渐隐，岛屿若现若没，营造出一种朦胧变幻的美感。“但见”二字，将读者的注意力强行聚焦于江面上的渔舟。“纵复横”三字，写出了渔舟在宽阔江面上自由自在地漂荡，无拘无束，既写出了渔人的娴熟技艺，也暗示了诗人对这种自在生活的向往。

颈联“江烟漠漠飞鸥鹭，著底寒鱼冷难捕”，转入对细节的刻画。江烟弥漫，鸥鹭飞翔，画面更加灵动。然而，“著底寒鱼冷难捕”一句，笔锋陡转，写出了捕鱼的艰辛。鱼已沉入水底，因寒冷而难以捕捉，这不仅是写鱼，更是写人生之艰难——即便有渔舟之自由，亦有捕猎之不易。

尾联“霜中渔父扣舷歌，明月芦花不知处”，是全诗的点睛之笔。渔父在霜雪中敲击船舷而歌，歌声悠扬，与明月、芦花融为一体。此时，渔父的身影已模糊在芦花月色之中，达到了“不知处”的境界。这“不知处”并非迷失，而是一种物我两忘、天人合一的超然境界。渔父的歌，是对艰辛的超越，是对自然的顺应，也是诗人内心追求的投射。整首诗由景入情，由情入理，层层深入，最终归于空灵淡远，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。