shí石pái排shān山dù渡xíng行

现代文翻译

中泠泉的西面有古老的石排山，狂波悍浪怎能将其摧毁

陡峭的山崖嶙峋如骨立，不接受泥土，草木坚瘦不知是谁栽种

藤蔓如长蛇怒结，石头花磥磈不平，苍隼饥啸，羽毛寒毰毸散乱

船夫们出汗如雨，渡过回旋的洑水，扭转船舵失手，遭遇旋涡如雷

我出行在十月，潮水已经落下，百仞高山屹立，青碧如琼瑰

水神天吴和白鲸隐现出没，贝阙珠宫空洞洞地敞开

幽深的窟宅藏匿着奇鬼，穿红衣驾马的神人为何而来

海中的明珠可以毁坏却不能照影，不如归去扶桑羡门寻仙

词语注释

文学赏析

此诗写镇江石排山渡口的险峻奇崛，气象雄浑，笔力遒劲。首联点出地点，以"狂波悍浪何能摧"起势，写出石排山在惊涛骇浪中岿然不动的坚毅姿态，一个"何能摧"的反问，赋予山石以人格化的倔强。颔联写山崖之陡峭、草木之坚瘦，"骨立"二字极言山石嶙峋之态，而"知谁栽"一问，更添神秘苍茫之感——这般贫瘠之地，草木何以生存？颈联以"长蛇"喻藤蔓盘结之状，以"苍隼"写寒鸟饥啸之态，"怒结"与"饥啸"两个动词极具张力，将山间野性的生命力写得淋漓尽致。诗至第四联，笔锋一转，写渡江之险："舟师雨汗""捩舵失手"，惊心动魄，"旋雷"二字既写水涡之声，亦写人心之震。第五联"我行十月潮如落"，点明时令，潮落则水浅，然山仍"百仞屹立"，青碧如琼，险中见奇。第六联想象水底世界，"天吴白鲸""贝阙珠宫"，奇幻瑰丽，与上文山势之险形成天上地下的对照。末四联转入神话意境，"沉沉窟宅""奇鬼""赤衣驾马"，幽深诡异，令人神驰。结句"群珠可毁不可照，扶桑羡门归去来"，化用神话典故，表达超脱尘世、追寻仙境的愿望，余韵悠长。全诗由实入虚，由景及幻，层次分明，气脉贯通，堪称宋诗中写山水之佳作。