wàng望hǎi海lóu楼

现代文翻译

清晨的城郭笼罩在霜白之中，晴楼倒映着残雾

玉雕的螭龙喷水势如喷薄，铁铸的风禽在高寒中起舞

怎敢议论分丹灶以求仙，何时能够骑马上马建功

我这个迂腐的儒生怀有江海之志，只能以菱芡作为加餐

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以望海楼为题，却未写海，而是写楼，写楼之气象与登楼之襟怀。首联"城晓通霜白，楼晴映雾残"起笔不凡，写晓色初开，霜气与楼影交织，"通"字写出霜气弥漫之态，"残"字写出雾气将散未散之景，晨寒清冽之气扑面而来。颔联"玉螭取喷薄，铁凤舞高寒"是全诗最精彩之处。"玉螭"指楼前喷水之龙形水管，"铁凤"指屋脊之饰。一"取"一"舞"，将静物写活，仿佛龙喷泉水、凤舞长空，气象峥嵘。"喷薄"二字更有力度，写出水势之猛；"高寒"二字则点出楼之高耸，寒意逼人。这一联对仗工稳而气势飞动，堪称全诗之眼。颈联"议敢分丹灶，时能御马鞍"转入人事，写登楼之人或议分丹灶以求仙，或时乘马鞍以建功，暗含对功名与超脱的两种人生态度的观照。尾联"腐儒江海意，菱芡得加餐"收束于自身，自谦为"腐儒"，却怀"江海意"，意谓虽处庙堂，心在江湖。末句以"菱芡得加餐"作结，看似平淡，实则暗用《楚辞》"秋兰兮青青，绿叶兮紫茎"之旨，以野蔬自况，写出清贫自守之志。全诗由景入情，由物及人，结构谨严，气象高华，宋诗之理性与唐诗之兴象在此诗中得到了较好的融合。