dēng登jiāo焦shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨骑马沾湿了夜间的雾气，傍晚划船荡漾在晴朗的晖光里。

年成丰收登上了新谷，山间寒冷需要穿上夹衣。

幽深的寺庙威严耸立，高高的庵门掩映着隐逸的踪迹。

渐渐后悔自己曾想做垂钓隐士，多年来却一直在官场中奔波羁绊。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗作于宋神宗熙宁年间，彼时王安石变法正盛，朝局动荡，士大夫进退维谷。诗人登临镇江焦山，触景生情，写下这首五律。全诗以时间为序，从晨写到暮，从外景写到内心，层层递进，最终落在对仕途羁绊的悔意之上。

首联"早鞍沾宿霭，夕楫漾晴晖"，对仗工整，意象清丽。"早鞍"与"夕楫"相对，点出诗人终日奔波于旅途；"宿霭"之湿润朦胧与"晴晖"之明亮温暖形成鲜明对比，既写出了焦山早晚景色的变化，也暗示了诗人一天中心境的起伏——清晨在寒雾中启程，傍晚在晴光中停泊，看似闲适，实则暗含羁旅之劳。

颔联"岁稔登新谷，山寒御夹衣"，转入对眼前景物的描写。"岁稔"言年成丰收，本应是可喜之事，但紧接着"山寒"二字，又将人拉回现实的清冷。诗人穿着夹衣抵御山寒，这一细节极具生活气息，让人感受到焦山秋日的萧瑟。此联以乐景写哀情，丰收的喜悦反衬出诗人内心的孤寂。

颈联"幽威广殿角，高遁故庵扉"，视线转向山寺。焦山上有定慧寺等古刹，"幽威"二字写出了寺庙的庄严深邃，"高遁"则暗示了诗人对隐逸生活的向往。"故庵扉"三字尤为动人，仿佛诗人曾在某处庵堂暂住，如今重游，门扉依旧，而人已非昨日之人。这一联在写景中融入了对人生际遇的感慨。

尾联"稍悔鱼竿手，频年事鞅鞿"是全诗的诗眼。诗人直抒胸臆，表达了对自己多年来奔波仕途的后悔。"鱼竿手"代指隐居生活，"鞅鞿"比喻官场的束缚。一个"稍悔"，看似轻描淡写，实则情感深沉——诗人并非真的后悔，而是无奈。他想归隐，却因种种牵绊无法脱身，这种矛盾心理在"频年"二字中体现得淋漓尽致。全诗至此，由景入情，由情入理，完成了从登临到反思的升华。

此诗语言平易自然，不事雕琢，却意蕴深远。蔡肇作为"苏门六君子"之一，其诗风受苏轼影响，讲究理趣。此诗正是这一风格的典型体现：在写景叙事中融入人生感悟，平淡中见深沉，克制中见真情。