jīng京kǒu口jí即shì事hé和zhōu周kāi开zǔ祖yùn韵

现代文翻译

描绘山川的画作终究不如真景，画卷送来我展开欣赏便觉舒展

这座郡城兴废之间留下许多旧事，因你的示画我得以将遗事尽数搜求记录

画卷历经劫火已不见晋代旧迹，眼前山冈沟堑仍是秦代遗留

试着细细品味这幅旧卷以求真正的鉴赏，定有人能理解其中的近世情怀吧

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，也是唱和诗，作于宋神宗熙宁年间。蔡肇与友人周开祖同游京口（今江苏镇江），周开祖出示一幅描绘当地山水的画卷，蔡肇观后遂作此诗相和。

首联“模写山川画不如，送来我得卷还舒”起笔便定下基调：画中之景虽美，却不及真山真水；然而画卷送来，展开时那份愉悦却是真实的。这里“画不如”并非贬低画作，而是点出艺术对自然的局限——自然之胜，非笔墨所能尽摹。但“卷还舒”三字又转折出赏画的雅趣，虚实之间，意趣顿生。

颔联“废兴此郡多遗事，搜索因君得尽书”转入历史维度。京口自古为兵家必争之地，六朝兴废、三国争雄，遗事累累。诗人因友人示画，得以将那些散佚的旧事一一搜求、尽数记录。此联对仗工整，“废兴”对“搜索”，“遗事”对“尽书”，将地理与历史、视觉与文献交织在一起。

颈联“劫坏丹青无晋旧，地穷冈堑是秦馀”是全诗最精彩的一联，堪称点睛之笔。上句言画卷历经劫火，晋代旧迹已不可见；下句言眼前山冈沟堑，仍是秦代遗留的地貌。一“无”一“是”，形成强烈对比：人事代谢、书画毁损，唯有山川地形亘古不变。这一联以“丹青”对“冈堑”，以“晋旧”对“秦馀”，时空跨度极大，却因对仗的严整而毫无滞涩之感。诗人借画论史，由艺入道，道出了艺术易朽、山川长存的深刻主题。

尾联“试参故楮来真赏，定有能知近代欤”收束全篇，语气从容。诗人劝友人细细品味这幅旧卷，相信定有人能理解其中的近世情怀。一个“欤”字，留下余韵，似问非问，似答非答。

整首诗以画为媒，由景及史，由史入思，层层递进，既有文人雅趣，又有历史沧桑感，是宋代题画诗中的佳作。