jì寄jīng京kǒu口xīn新jū居

现代文翻译

橘林青黄交错，灯火映照如繁星环绕屋舍，竹林修长挺拔，似长矛直插云霄

千头橘奴的富贵固然不值得羡慕，但一日怎能没有这竹君子相伴

为搭建茅斋而效法自然清露，欲携藤席洗去残留的酒意

要来这幽静之处返观内照，看世间万象真如飞蚊过眼般微不足道

词语注释

文学赏析

此诗作于蔡肇寓居京口期间，是一首兼具生活情趣与禅理思辨的佳作。首联‘橘圃青黄星照屋，竹林修竦槊搀云’以工笔绘景，橘林青黄相间，灯火映照如星；竹影修直挺拔，似长矛刺入云端。‘星照屋’与‘槊搀云’两个意象一低一高、一暖一冷，构建出居所周边的立体空间感，也暗示了诗人既恋人间烟火、又慕高洁清操的双重心境。

颔联‘千头固不羡汝食，一日可能无此君’是全诗最见机锋之处。‘千头’用李衡种橘千头的典故，言财富可羡但不足挂怀；‘此君’则化用王徽之爱竹成癖的故事，表明精神寄托不可须臾离。一‘不羡’一‘可能无’，形成强烈的价值取舍——物质丰盈不如精神有依。这一联对仗工整而意脉流转，将世俗价值与文人操守的对比推向极致。

颈联‘为结茅斋依法露，欲携藤簟洗馀醺’转入日常生活细节。结庐依循自然（‘法露’），携簟涤去酒意，动作轻盈闲适，可见诗人已逐渐适应并享受这份隐逸之趣。

尾联‘要来静处回光座，阅世真如过目蚊’卒章显志，点出禅意。‘回光座’是佛教修行法门，意为返观自性；而纵观世间纷扰，不过如飞蚊过眼，微不足道。这一比喻看似轻描淡写，实则蕴含深刻的出世智慧——不是逃避，而是看透后的超然。全诗由景入情、由情入理，层次分明，语言清健而不失温润，堪称宋诗理趣与情致兼备的典范。