yóu游fú浮yù玉sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

百川日夜奔流向清浔，在此地朝宗可见其本心。

苍鹘养育雏鸟归向绝壁，老蛟伏卵守护寒金。

江昏时分潭火从何而起，岁逢大旱豪牛或可沉入水中。

是谁将孤根抛掷天外，免得让游客白费闲吟。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗作于浮玉山，即今江西九江小孤山。首联"百川日夜赴清浔，此地朝宗见本心"起笔宏大，写长江万流奔赴浔阳江面，而小孤山屹立其中，仿佛见证百川归宗的"本心"。这里"朝宗"本指诸侯朝见天子，诗人借以形容百川汇流之势，同时将山拟人化，赋予其见证者的高贵姿态。

颔联"苍鹘养雏归绝壁，老蛟伏卵护寒金"是全诗最精彩的对仗。苍鹘（一种猛禽）在绝壁养育雏鸟，老蛟潜伏守护寒金般的卵。"寒金"喻指蛟卵在寒水中闪烁如金，画面奇崛险怪，既有自然之生机，又含神秘之色彩。一"归"一"护"，写出万物各安其位的秩序感。

颈联"江昏潭火何从起，岁旱豪牛或可沉"转入诡异想象。江昏时分潭中火光从何而起？岁逢大旱豪牛或可沉入水中求雨？"潭火"乃民间传说中的江中鬼火，"豪牛沉"则暗用祈雨典故，写出小孤山一带的神秘氛围。

尾联"谁把孤根掷天外，免令游客费闲吟"收束全篇，以问句作结，极具张力。"孤根"指小孤山孤立江心，"掷天外"极言其高远突兀。诗人调侃：是谁将这孤峰抛掷天外，以至于让游客无从吟咏？看似自谦"费闲吟"，实则反衬此山气象之雄奇，非寻常笔墨所能描摹。全诗由景入幻，由实转虚，既有宋诗之理趣，又不失唐人风致。