dēng登chéng城jiàn见gǔ古líng陵mù墓

现代文翻译

六朝诸豪在衰微之际于此争夺吞并，当时的形势他们苦于未能论清。

再也看不见江山向北方敞开门户，竟只能随着皇帝的车驾南渡中原。

昔日的雄心仿佛还铭记在苍崖巨石之上，当年的战血如今已消散在折断的戟痕之中。

枯冢至今只留下手拱大的树木，夹城风雨中似有孤魂徘徊不去。

词语注释

文学赏析

蔡肇的《登城见古陵墓》是一首七言律诗，借金陵古陵的荒凉景象，抒发对六朝兴亡及当下国势的深沉感慨。

诗人开篇即点出六朝更迭的共性：“诸豪衰季此并吞，形势当时苦未论。”这里的“形势”不仅指金陵的地理形胜，更指统一天下的政治大势。六朝统治者只知割据一隅，错失统一机遇，最终皆覆灭于此，这一历史判断为全诗奠定了冷峻的基调。

视线由历史转向现实，颔联“不见江山开北户，竟随玉驾走中原”道出了当下的困境。“北户”喻指北方故土，“玉驾”即帝王车驾。诗人悲叹江山未能向北方敞开，朝廷只能随着帝王车驾辗转，心向中原。这与六朝未能北图中原形成对照，历史的悲剧似乎正在重演，暗寓了对当时国势的忧虑。

颈联“雄心尚记苍崖石，战血今消折戟痕”通过今昔对比强化张力。“折戟”指折断的戟，即战争遗迹。昔日的雄心仿佛镌刻在苍崖巨石之上，而当年的战血厮杀，却早已随折断的戟痕消散殆尽。石头是永恒的见证者，热血与生命却是短暂的过客，金石之坚与人事之逝形成尖锐对比，顿生沧桑之感。

尾联以景收束：“枯冢至今馀拱木，夹城风雨有孤魂。”“拱木”指墓前树木。古陵荒冢，唯有手拱大的树木相伴；夹城风雨中，似有孤魂徘徊不去。这“孤魂”既是六朝亡国之魂，也是诗人对国运的哀挽。风雨夹城，草木萧瑟，历史的幽灵在现实中游荡，余味沉郁。全诗借古陵之荒凉，讽喻当朝偏安之局，沉郁顿挫，有杜牧《泊秦淮》之遗风。