sòng送wàng王zuǒ左chéng丞wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

德星巡行于斗宿牛宿之间，贤人显宦分赴东西四方。

太史官呈上占书奏报吉兆，正值春季朝见皇帝玉座。

词语注释

文学赏析

这首五绝以星象起兴，借天象之瑞暗喻人事之盛，是宋代送别诗中较为典雅的一路。首句「德星行斗牛」一落笔便拉开宇宙尺度——德星巡行于斗牛二宿之间，这不仅是天文描述，更是政治隐喻。据《后汉书·徐稚传》载，李膺迎徐稚时「星聚德星」，后世遂以「德星」喻贤人荟萃。蔡肇此处化用此典，暗示王左丞出行必带德望，或此行本身即有祥瑞之兆。

次句「人物东西伙」笔锋一转，从星空落到人间。「东西伙」三字略显口语化，与首句的典雅形成张力——它写出的是送别场景的真实图景：友人分赴东西，同僚故旧散落各处。这种「伙」的表述，既写出人情之盛，又暗含聚散无常的怅惘。

后两句「太史告占书，发春朝玉座」将叙事推向高潮。太史官呈上占书，奏报星象吉兆，而这一切发生在「发春朝玉座」的庄严时刻。春季朝见皇帝，是宋代朝廷的重要礼仪，蔡肇特意点出此景，既是对王左丞地位的肯定，也暗含对朝廷清明、君臣相得的颂美。

全诗最精妙处在于「行」「告」「发」三个动词的串联：德星「行」于天，太史「告」于朝，王公「发」于春——天象、人事、朝仪三者贯通，构成一个完整的宇宙-政治秩序图景。这种写法承袭了宋诗以理趣入诗的传统，不写离情而离意自现，不写送别而送别之情已融于对友人前程的祝颂之中。