sòng送wàng王zuǒ左chéng丞wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

虚浮的名声在吴会之地显得渺茫，只有耿耿的千里淮河奔流不息。

凛冽的朔风吹拂着高飞的大雁，它怎能与人一同偕行呢？

词语注释

文学赏析

这首五绝以极简的笔墨，勾勒出一幅萧瑟的送别图景，其动人之处不在辞藻的华丽，而在意象的苍凉与情感的克制。

起句“浮名渺吴会，耿耿千里淮”，诗人将“浮名”置于“吴会”这一繁华之地，却用一“渺”字将其消解。吴会指吴郡与会稽，代指江南富庶之地，本是功名追逐之所，但在诗人眼中，这些不过是渺茫虚幻之物。与之相对，“耿耿”二字写出了诗人内心的清醒与孤独——千里淮河奔流不息，正如诗人心中那份难以排遣的离愁别绪。这里，“耿耿”既形容淮水的清澈明亮，也隐喻诗人内心的光明与执着，一语双关，耐人寻味。

后两句“朔风吹高鸿，安得与人偕”，笔锋一转，由景入情。朔风凛冽，高鸿独飞，这一意象极具象征意义。高鸿象征王左丞的高洁品格与远大志向，而“朔风”则暗示了官场环境的严酷与险恶。诗人问“安得与人偕”，表面是叹高鸿孤飞、无人相伴，实则是对友人前途的深切担忧，也是对世道艰难的无声感慨。这一问，既是对友人的慰藉，也是对自己内心的剖白——在寒风中，谁能真正与人偕行？

全诗语言简净，意境开阔，以“浮名”与“高鸿”对照，以“朔风”与“千里”铺陈，将送别之情融入对人生与世道的思考之中，体现了宋诗尚理、重意的特点。