sòng送wàng王zuǒ左chéng丞wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

三才坚固，真正领悟了易象的真谛；

九师分寻，终究如亡羊般迷失方向。

千年悠悠，世事变迁，

那天地间的真理却愈发焕发光芒。

词语注释

文学赏析

《送王左丞五绝其四》是宋代诗人蔡肇创作的一首五言绝句。

诗的前两句“三坚真得象，九师遂亡羊”运用对比手法，借典故阐述治学之道。“三坚”指《易经》艮卦的三阳爻，象征止于至善、稳固不变的原则；“九师”化用《庄子》臧谷亡羊之典，比喻虽多方求索却因方向杂乱而迷失本心。诗人通过这一正一反的对照，指出为学贵在坚守正道、专一不二，若如“九师”般旁骛纷寻，终将一无所获。

后两句“寥寥千载余，焕发天地藏”由论学转入对王左丞品格的赞颂。时光虽已流逝千载，但王左丞所秉持的天地正气并未湮没，反而在岁月中愈发彰显。这两句将抽象的道德力量具象化为可“焕发”的光泽，既呼应了前文的“三坚”之象，又升华了送别的主旨，表达了对友人高洁操守的敬重与期许。全诗以理入诗，语言简练而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣的艺术特色。