jù句 qí其èr二

现代文翻译

重叠的山峦巧妙地分割出丁字形的溪水，迟来的腊梅竟要等到第二年才能见到花开。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗虽仅七言两句，却以精炼的意象组合构建出一种清幽而略带迟暮感的江南冬景。首句“叠嶂巧分丁字水”，写山峦重叠，山势曲折，将流经其间的溪水自然分割成“丁”字形。一个“巧”字，既写出了山水相依的地理奇观，又暗含了诗人对自然造化之工的赞叹——这并非人工雕琢，而是山与水在漫长岁月中形成的默契。丁字形的水道，在诗中不仅是实景，更暗示了空间的幽深与曲折，仿佛引领视线向远处延伸。

次句“腊梅迟见二年花”，笔锋一转，从宏大的山水景观收束到细微的花期观察。腊梅通常在寒冬绽放，但诗人却说“迟见”，且是“二年花”。这里学界推测可能有两层含义：一是实写气候异常或花树生长环境特殊，导致花期推迟；二是借“迟”字抒发时光流转、物候不定的感慨，甚至隐含诗人对某种期待落空的淡淡怅惘。两年未见花开，如今终于得见，这份“迟”中便夹杂了珍视与感慨。

全诗对仗工整，“叠嶂”对“腊梅”，“巧分”对“迟见”，“丁字水”对“二年花”，名词与动词搭配严谨，音韵和谐。前句写景之宏阔精巧，后句写物候之细微迟暮，一远一近，一刚一柔，形成张力。蔡肇作为北宋诗人，其诗风受苏轼影响，讲究理趣与炼字，此诗虽短，却见功力，不事雕琢而自然成趣，体现了宋诗重意趣、尚理致的审美特征。